1 00:00:11,011 --> 00:00:13,055 [Fluyendo brillantemente 'El clima está de mi lado'] 2 00:00:17,309 --> 00:00:20,479 ♪ Voy a saltar hacia la derecha a lo profundo contigo ♪ 3 00:00:20,563 --> 00:00:24,358 ♪ Me gusta cómo hoy es diferente de ayer ♪ 4 00:00:24,442 --> 00:00:27,737 ♪ (Enamorándome de ti) y no se que hacer ♪ 5 00:00:27,820 --> 00:00:30,823 ♪ (Sentirse nuevo) Quiero estar contigo ♪ 6 00:00:30,906 --> 00:00:33,659 ♪ Este sentimiento de que no lo sé ♪ 7 00:00:33,743 --> 00:00:37,538 ♪ No puedo ocultar mis sentimientos cambiados ♪ 8 00:00:37,621 --> 00:00:40,791 ♪ (Enamorándome de ti) y no se que hacer ♪ 9 00:00:40,875 --> 00:00:44,879 ♪ (Sentirse nuevo) Quiero estar contigo ♪ 10 00:00:45,504 --> 00:00:47,506 (Irene) ¡Ay! tenemos algo de tiempo 11 00:00:47,590 --> 00:00:49,425 ¿Quieres que mire también el vestido del Manager Son? 12 00:00:49,508 --> 00:00:51,635 Oh, no, no. los escogí todos 13 00:00:51,719 --> 00:00:53,846 [La risa incómoda de Haeyoung] (Irene) Ah, ¿en serio? 14 00:00:54,430 --> 00:00:56,098 Entonces, ¿de dónde sacas el atuendo del novio? 15 00:00:56,182 --> 00:00:58,184 [Música interesante] Hay una sastrería que puedo recomendar. 16 00:00:58,267 --> 00:01:01,479 La ropa confeccionada aquí también es buena. Supongo que armando uno a mano... 17 00:01:01,562 --> 00:01:02,646 (Jiwook) Estoy bien vestido 18 00:01:04,356 --> 00:01:05,649 [La voz sorprendida de Irene] 19 00:01:06,317 --> 00:01:07,526 ¿Novio? 20 00:01:09,236 --> 00:01:10,237 (Ji-wook) ¿Puedo salir? 21 00:01:10,321 --> 00:01:11,822 - ¡No! - (Irene) ¡Ah, sí! 22 00:01:12,156 --> 00:01:14,158 [Música magnífica] 23 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 [El grito ahogado de sorpresa de Irene] 24 00:01:23,083 --> 00:01:25,961 Oh, vino directamente de su trabajo a tiempo parcial. 25 00:01:26,045 --> 00:01:27,254 (Haeyoung) Originalmente, no era tan malo… 26 00:01:27,505 --> 00:01:28,589 [Sonido de sorpresa] 27 00:01:30,174 --> 00:01:31,425 [Efecto de sonido centelleante] 28 00:01:31,509 --> 00:01:33,469 [Música misteriosa] 29 00:01:36,222 --> 00:01:37,139 [El grito ahogado de sorpresa de Irene] 30 00:01:37,223 --> 00:01:38,307 [risas] 31 00:01:43,229 --> 00:01:44,855 ¿Cómo se siente, señor? 32 00:01:46,232 --> 00:01:47,608 (Haeyoung) Estoy jodido. 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,737 (Lee Rin) No, hijo del gerente. 34 00:01:51,821 --> 00:01:54,406 ¿Mirar la cara del hombre? 35 00:01:55,282 --> 00:01:58,285 Sí, sólo miro la cara. 36 00:01:58,369 --> 00:01:59,912 [Efecto de sonido centelleante] 37 00:02:01,831 --> 00:02:03,290 [Sonido de rodar] 38 00:02:03,499 --> 00:02:04,458 (Empleado de la tienda) Mamá 39 00:02:06,669 --> 00:02:07,711 [suspiro] 40 00:02:10,798 --> 00:02:12,675 [música brillante] 41 00:02:13,133 --> 00:02:14,051 [El jadeo de sorpresa del empleado de la tienda] 42 00:02:24,770 --> 00:02:25,980 [Irene y la exclamación del personal de la tienda] 43 00:02:30,776 --> 00:02:31,944 [Risa de Irene] 44 00:02:37,700 --> 00:02:38,617 (Irene) ¡Guau! 45 00:02:51,964 --> 00:02:52,840 dámelo 46 00:02:59,138 --> 00:03:00,139 Gerente Ahn 47 00:03:00,681 --> 00:03:03,183 Estás ocupado, ¿no deberías ir a verlo? 48 00:03:03,267 --> 00:03:04,643 (Haeyoung) ¿No se apaga? 49 00:03:05,311 --> 00:03:09,023 Lee Rin es el gerente Son. El candelabro que hice 50 00:03:09,106 --> 00:03:10,482 Supongo que estaba muy agradecido 51 00:03:10,566 --> 00:03:11,817 {\an8}(Woojae) Todo esto es gracias a ti 52 00:03:11,901 --> 00:03:12,776 {\an8}[sonrisa ligera] 53 00:03:14,194 --> 00:03:16,155 [música humorística] 54 00:03:16,906 --> 00:03:17,907 [jadeo sorprendido] 55 00:03:20,659 --> 00:03:22,870 [La elasticidad de Irene] [aplausos] 56 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 [suspiro] 57 00:03:25,915 --> 00:03:27,291 (Lee Rin) Gerente Hijo, ¿cómo estás? 58 00:03:27,374 --> 00:03:28,584 es bueno 59 00:03:29,126 --> 00:03:29,960 (Haeyoung) ¿Y tú? 60 00:03:30,085 --> 00:03:32,963 Si el cliente es bueno, a mí también me gusta. 61 00:03:33,172 --> 00:03:34,089 ¿Invitado? 62 00:03:37,760 --> 00:03:38,761 (Jiwook) Ah 63 00:03:41,597 --> 00:03:42,848 ¡Ah! 64 00:03:42,932 --> 00:03:44,934 (Lee Rin) Porque es el gerente Son Hae-young. Eres un invitado. 65 00:03:45,017 --> 00:03:46,101 Es un apodo, ¿verdad? 66 00:03:46,852 --> 00:03:48,896 [Riéndose torpemente] Sí, es un apodo. 67 00:03:48,979 --> 00:03:50,481 [música humorística] [Jiwook se aclara la garganta] 68 00:03:50,689 --> 00:03:53,567 (Irin) Oppa Mi hermano también me llama por un apodo. 69 00:03:53,817 --> 00:03:55,194 No digas "Irene" 70 00:03:55,527 --> 00:03:58,989 (Woojae) Con un nombre tan bonito. ¿Por qué llamarme un apodo, eh? 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,159 La persona que se convertirá en el marido de Manager Son. Probablemente necesites un apodo. 72 00:04:02,242 --> 00:04:05,204 Eres mucho más joven que el Gerente Son. 73 00:04:06,580 --> 00:04:09,291 Mientras salías 'Hermana' es un poco así, ¿eh? 74 00:04:09,583 --> 00:04:10,668 [La ligera sonrisa de Woojae] 75 00:04:13,545 --> 00:04:17,132 (Jiwook) Incluso si salgo con mi hermana ¿Supongo que no me llamaste hermana? 76 00:04:18,509 --> 00:04:19,551 ¿En aquellos días? 77 00:04:19,969 --> 00:04:20,970 [Woojae se ríe] 78 00:04:21,512 --> 00:04:22,972 (Woojae) ¿'Esos días'? 79 00:04:23,180 --> 00:04:25,683 Estos días, cuando salgo con mi hermana, Todos me llaman hermana. 80 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 (Jiwook) ¿Verdad, hermana? 81 00:04:29,186 --> 00:04:30,104 [La risa incómoda de Haeyoung] 82 00:04:30,729 --> 00:04:33,983 (Irin) Pero ustedes dos ¿Cómo os conocisteis? 83 00:04:38,320 --> 00:04:39,196 Ah, en el barrio... 84 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 ha pasado un tiempo 85 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Te conozco desde la niñez 86 00:04:43,784 --> 00:04:45,786 [Música significativa] 87 00:04:50,541 --> 00:04:52,584 {\an8}(Jiwook) Señor, ¿ha visto todos los vestidos? 88 00:04:52,668 --> 00:04:53,877 {\an8}Entonces estoy aquí... 89 00:04:54,837 --> 00:04:55,921 {\an8}¿Qué eres? 90 00:04:56,422 --> 00:04:58,007 {\an8}¿Por qué no me lo dijiste? 91 00:04:58,465 --> 00:04:59,883 {\an8}¿Qué no estás diciendo? 92 00:05:01,176 --> 00:05:02,970 {\an8}(Haeyoung) Esto, esto, esto Esto, esto, esto 93 00:05:03,345 --> 00:05:04,555 {\an8}[El suspiro de Haeyoung] 94 00:05:04,930 --> 00:05:07,641 {\an8}Los invitados ven tu cara Te dije que no debería recordar 95 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 {\an8}Pero ¿y si es así de guapo? [La voz desconcertada de Ji-wook] 96 00:05:10,269 --> 00:05:13,355 {\an8}Si fueras así de guapo Deberías avisarme con antelación 97 00:05:13,439 --> 00:05:14,565 {\an8}[risas absurdas] 98 00:05:15,190 --> 00:05:17,985 {\an8}Vaya, ¿qué digo? 99 00:05:18,068 --> 00:05:20,029 {\an8}¿Por qué no puedes hablar? ¿Sin boca? [Suena 'A tu lado'] 100 00:05:20,112 --> 00:05:23,490 'Soy guapo, soy guapo' ¿Por qué no puedo hablar? 101 00:05:23,574 --> 00:05:25,534 (Esta semana) ¿Cómo puedes actuar así? 102 00:05:33,459 --> 00:05:35,294 ¿Cómo puedes hacer eso con una cara así? 103 00:05:35,377 --> 00:05:37,087 ¿Cuál es entonces la posición de la dama? 104 00:05:37,880 --> 00:05:39,840 Es porque no lo viste después de raspar el billete de lotería. 105 00:05:39,965 --> 00:05:41,175 Ah, basta. 106 00:05:41,258 --> 00:05:43,719 Si simplemente rascas, ganarás la lotería. 107 00:05:43,802 --> 00:05:45,012 (Jiwook) Oh Dios mío [Jiwook se aclara la garganta] 108 00:05:45,095 --> 00:05:47,097 [música humorística] [suspiro] 109 00:05:51,226 --> 00:05:52,352 ¿Cuál es tu nombre? 110 00:05:54,021 --> 00:05:55,981 Este es Son Young-young. 111 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 Oye, bonito nombre. 112 00:05:58,317 --> 00:06:00,152 (Esta semana) me gusta mucho 113 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 La pérdida es el Sr. Young. 114 00:06:02,321 --> 00:06:04,031 [Risas de Geumju y Namgil] 115 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Está bien, hijo Sonyoung. 116 00:06:10,579 --> 00:06:13,207 Si necesitas dinero, rascas un billete de lotería real. 117 00:06:13,874 --> 00:06:16,168 Cuando estoy aburrido, simplemente me rasco las piernas. 118 00:06:16,543 --> 00:06:19,296 Si rascas la cara de un hombre no puedo tomar las ganancias 119 00:06:19,379 --> 00:06:22,007 (Nam-gil) Además, no se acumulan intereses. La depreciación también es grande. 120 00:06:22,091 --> 00:06:24,218 Sobre todo, nueve de cada diez veces 121 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 [El repugnante sonido de la respiración de esta semana] es una pena 122 00:06:27,638 --> 00:06:29,223 me enojo cada vez que lo veo 123 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 [suspiro] 124 00:06:33,185 --> 00:06:36,438 (Nam-gil) Oh, estoy celoso. yo tambien quiero encontrarlo 125 00:06:36,522 --> 00:06:37,689 alguien que me rasque 126 00:06:37,773 --> 00:06:39,399 [risas] [Efectos de sonido humorísticos] 127 00:06:39,483 --> 00:06:40,984 Estás ahí. 128 00:06:41,068 --> 00:06:42,236 [La risa incómoda de Haeyoung y Namgil] 129 00:06:43,821 --> 00:06:46,198 - (Esta semana) ¡Namgil! - (Saliendo) ¡Ah, sí, me voy, me voy! 130 00:06:46,281 --> 00:06:48,117 Sí, yo, ustedes dos... iré. 131 00:06:48,200 --> 00:06:50,202 [Suena 'A tu lado'] 132 00:06:50,285 --> 00:06:53,956 (Esta semana) Oh, hace buen tiempo, ¿eh? el clima es agradable [La respuesta de Namgil] 133 00:07:01,839 --> 00:07:03,715 [La música rítmica fluye en el café] 134 00:07:08,428 --> 00:07:09,596 [suspiro] 135 00:07:09,763 --> 00:07:10,848 esta arruinado 136 00:07:11,557 --> 00:07:14,309 Ponle cualquier cosa simplemente lo tiraré 137 00:07:14,518 --> 00:07:17,312 (Jiwook) Las personas son más de lo que parecen. estoy cerca 138 00:07:17,771 --> 00:07:19,106 (Haeyoung) Ambos son míos. 139 00:07:21,150 --> 00:07:22,192 [Risas avergonzadas] 140 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 Sólo un café con leche 141 00:07:25,154 --> 00:07:26,196 Ah... 142 00:07:27,406 --> 00:07:28,365 dos tragos por favor 143 00:07:28,448 --> 00:07:29,741 (Jiwook) Gracias 144 00:07:35,831 --> 00:07:36,707 [La elasticidad de Jiwook] 145 00:07:38,876 --> 00:07:40,294 come algo dulce 146 00:07:40,377 --> 00:07:42,963 Si todavía te sientes ansioso, dímelo. 147 00:07:43,046 --> 00:07:44,756 Encontraré otra manera 148 00:07:51,638 --> 00:07:53,724 Vaya, está delicioso, ¿verdad? 149 00:07:57,311 --> 00:07:58,312 [risas] 150 00:08:03,692 --> 00:08:05,694 [Música significativa] 151 00:08:06,570 --> 00:08:09,448 (Haeyoung) ¿Cómo puedes poner esa cara y lucir así? 152 00:08:09,531 --> 00:08:10,532 [Respiración refrescante] 153 00:08:10,616 --> 00:08:11,700 ¿Son la misma persona? 154 00:08:11,783 --> 00:08:13,535 [Efecto de sonido centelleante] ¿Cómo se siente, señor? 155 00:08:13,869 --> 00:08:15,412 (Haeyoung) Y ese ojo de dragón. 156 00:08:15,495 --> 00:08:18,290 ¿Por qué lo escribes así? Muy mal 157 00:08:18,957 --> 00:08:19,917 ¿Sí? 158 00:08:23,295 --> 00:08:24,213 ah 159 00:08:25,589 --> 00:08:29,176 Si eres bonita, tu personalidad será feroz. mi abuela 160 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 (Jiwook) Si tu cara se vende, eventualmente Sólo será vergonzoso 161 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 ¿Tu abuela pasó momentos difíciles por su belleza? 162 00:08:35,807 --> 00:08:37,684 Oh, mi abuela no, sino nosotros… 163 00:08:38,727 --> 00:08:40,062 ¿Quién sino la abuela? 164 00:08:40,979 --> 00:08:42,940 [Efectos de sonido significativos] 165 00:08:43,148 --> 00:08:44,149 Eh... 166 00:08:47,152 --> 00:08:48,904 no, nada [Se aclara la tos] 167 00:08:50,155 --> 00:08:52,950 Entonces, ¿por qué pasó eso antes en la tienda de bodas? 168 00:08:53,033 --> 00:08:55,327 (Haeyoung) Belleza que no estaba a la venta. en ese momento 169 00:08:55,410 --> 00:08:58,372 (Jiwook) Ese hombre es tu exnovio. 170 00:09:00,499 --> 00:09:04,211 Dijeron que eran muy reacios. Mi exnovio me ve 171 00:09:05,462 --> 00:09:06,797 ¿Notaste mucho? 172 00:09:07,464 --> 00:09:08,340 snob 173 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 Pero algo extraño es 174 00:09:13,971 --> 00:09:15,389 yo también estaba avergonzado 175 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 Aunque sea falso 176 00:09:19,476 --> 00:09:20,978 ¿Estás demasiado absorto? 177 00:09:21,520 --> 00:09:24,147 (Haeyoung) Entonces ¿Estás tratando de matarme por mi apariencia? 178 00:09:24,231 --> 00:09:26,358 Fue aburrido, lo admito, fue aburrido. 179 00:09:26,441 --> 00:09:27,359 (Haeyoung) No lo admitas 180 00:09:27,567 --> 00:09:30,112 Ahn Woo-jae era menos bonito que tú cuando tenía tu edad. 181 00:09:30,195 --> 00:09:32,948 Y tienes infinitas posibilidades. 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,075 - victoria aplastante - (Jiwook) Ah, eso… 183 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 [Se aclara la tos] pero 184 00:09:37,536 --> 00:09:39,496 ¿No habéis roto recientemente? 185 00:09:39,579 --> 00:09:41,623 Parece que ya están casados ​​allí. 186 00:09:41,832 --> 00:09:44,251 Dijeron que ya han estado saliendo durante más de un año. 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,794 En un año... 188 00:09:48,463 --> 00:09:49,298 (Jiwook) Ah 189 00:09:50,173 --> 00:09:51,925 Lo siento, no me di cuenta... 190 00:09:52,342 --> 00:09:53,927 no estaba prestando atención 191 00:09:55,053 --> 00:09:56,763 (Haeyoung) No puedo creer que me hayas engañado durante 6 meses. 192 00:09:59,808 --> 00:10:04,396 pero hablas de mi Se mucho en secreto 193 00:10:04,479 --> 00:10:06,857 [Música interesante] Mi entorno de vida, relaciones con mis pares. 194 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Sabes todo sobre salir con personas del sexo opuesto. 195 00:10:09,484 --> 00:10:11,278 Así que habla en voz baja afuera. 196 00:10:11,361 --> 00:10:12,988 Incluso si no quieres escucharlo, puedes escucharlo todo. 197 00:10:13,238 --> 00:10:15,657 (Jiwook) Mi trabajo de medio tiempo en una tienda de conveniencia es Bueno, creo que es un NPC sin orejas. 198 00:10:15,741 --> 00:10:18,285 ¿Revelé información personal así? 199 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 (Haeyoung) No, todavía ¿Cómo recuerdas todo eso? 200 00:10:20,996 --> 00:10:22,372 (Jiwook) Sólo lo recuerdo 201 00:10:22,456 --> 00:10:24,458 Lo que dijo e hizo el cliente 202 00:10:25,375 --> 00:10:26,335 todo 203 00:10:26,668 --> 00:10:28,670 [Música suave] 204 00:10:32,257 --> 00:10:33,508 porque es una computadora 205 00:10:33,800 --> 00:10:35,761 [música animada] 206 00:10:36,011 --> 00:10:36,845 chi 207 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 (Haeyoung) De todos modos, lo que sea 208 00:10:38,972 --> 00:10:43,226 Porque estoy del mismo lado que el maldito perro. Es bueno, es tranquilizador. 209 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 - ¿Del mismo lado? - (Haeyoung) Estás de mi lado. 210 00:10:45,312 --> 00:10:46,605 mi marido 211 00:10:46,772 --> 00:10:47,689 (Jiwook) ¿Eh? 212 00:10:48,273 --> 00:10:51,818 [Avergonzado] Cuando asisto a la boda Todo se acabó, se acabó. 213 00:10:52,402 --> 00:10:54,321 Oh, ¿te da vergüenza, novio mío? 214 00:10:54,905 --> 00:10:56,198 [gritando] [Efectos de sonido humorísticos] 215 00:10:57,157 --> 00:10:59,034 [Risas] ¿Por qué eres así? 216 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 De todos modos, al Gerente Hijo quería pagarte 217 00:11:07,751 --> 00:11:10,003 [La ligera sonrisa de Irene] (Woojae) ¿'Nos conocemos desde que éramos jóvenes'? 218 00:11:10,670 --> 00:11:12,214 [música humorística] Entonces, ¿cuándo empezaste a salir? 219 00:11:13,006 --> 00:11:15,258 Me alegra mucho poder ayudarte hoy. 220 00:11:15,342 --> 00:11:17,427 (Woojae) Rompiste conmigo ¿Es por él? 221 00:11:18,053 --> 00:11:19,221 ¿Podría ser esto una despedida de fichaje? 222 00:11:19,304 --> 00:11:22,057 (Lee Rin) Bueno El novio es muy agradable 223 00:11:22,140 --> 00:11:23,308 No importa lo que uses, solo... 224 00:11:23,392 --> 00:11:25,310 Chico joven, mierda, tsk 225 00:11:27,187 --> 00:11:29,147 Hermano, ¿acabas de jurar? 226 00:11:29,481 --> 00:11:32,234 ¿oh? Eh, no 227 00:11:32,317 --> 00:11:33,944 Oh, no se lo hice a Irene. 228 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 [Risa de Woojae] 229 00:11:35,112 --> 00:11:36,238 Estabas celoso. 230 00:11:38,156 --> 00:11:39,116 ¿Celos? 231 00:11:39,616 --> 00:11:43,578 Escojo el esmoquin de otro hombre ¿Odiaste cuando te felicité? 232 00:11:43,745 --> 00:11:45,497 eh… [risas] 233 00:11:45,580 --> 00:11:47,499 Oh, no fue agradable 234 00:11:47,958 --> 00:11:49,501 (Irene) Fui demasiado lejos 235 00:11:49,584 --> 00:11:51,294 me sentí bien 236 00:11:51,378 --> 00:11:52,337 (Woojae) Oh, sí 237 00:11:52,421 --> 00:11:55,424 ¿Quién se convertirá en el marido de Manager Son? el era guapo 238 00:11:55,507 --> 00:11:56,716 [Risa de Woojae] 239 00:11:57,717 --> 00:12:01,555 No es eso, sólo estaba un poco preocupado. 240 00:12:02,264 --> 00:12:03,765 Oppa y el hijo gerente 241 00:12:04,141 --> 00:12:06,059 [Música interesante] 242 00:12:07,227 --> 00:12:11,314 El gerente Son tiene talento. Encantador y buena personalidad. 243 00:12:11,606 --> 00:12:13,692 Como el tipo de mi hermano. 244 00:12:13,775 --> 00:12:14,901 [Risa de Irene] 245 00:12:15,610 --> 00:12:16,695 (Woojae) ¿Hijo del gerente? 246 00:12:16,903 --> 00:12:19,114 ¿Qué quieres decir con que no tengo idea? 247 00:12:21,158 --> 00:12:22,200 Entonces me alegro 248 00:12:22,284 --> 00:12:23,326 [Risa de Irene] 249 00:12:25,662 --> 00:12:27,122 [sonido de sirena] 250 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 [Efecto de sonido de exhalar con fuerza] (Nutricionista en la novela) Jefe 251 00:12:32,294 --> 00:12:36,131 [La respiración excitada de Jeong-ah] ¿Estás diciendo que hay un problema con tu dieta? 252 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 [Música fascinante] [El grito apagado de Jeong-ah] 253 00:12:38,049 --> 00:12:39,509 [La respiración agitada del nutricionista en la novela] 254 00:12:45,098 --> 00:12:46,683 (Presidente en la novela) Necesitamos reducir el presupuesto. 255 00:12:46,850 --> 00:12:48,977 Era demasiado nutritivo. 256 00:12:49,686 --> 00:12:50,729 [Sonido del cinturón de latigazo al desabrocharse] 257 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 [sonido de hebilla] 258 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 [Efecto de sonido de silbato] 259 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 [Los duros gemidos de Jeong-ah] 260 00:13:05,702 --> 00:13:06,578 (Kyuhyun) Madre 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,915 - ¿Vas a trabajar? - (Kyuhyun) ¿Estás leyendo? 262 00:13:09,998 --> 00:13:10,957 ¿Qué estás leyendo? 263 00:13:11,041 --> 00:13:12,000 (Jeongah) Oh [La risa incómoda de Jeong-ah] 264 00:13:12,083 --> 00:13:13,418 voy a llegar tarde al trabajo 265 00:13:13,502 --> 00:13:14,586 (Kyuhyun) Ah 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,506 Bueno, si tienes un buen trabajo, recomiéndalo. 267 00:13:17,631 --> 00:13:18,924 volveré 268 00:13:19,257 --> 00:13:20,425 (Jeongah) Cierto 269 00:13:21,259 --> 00:13:24,471 A través de oferta pública interna ¿Está creando un equipo de grupo de trabajo directamente bajo la dirección del presidente? 270 00:13:25,055 --> 00:13:26,014 (Kyuhyun) Sí, madre. 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,015 mujer 272 00:13:28,099 --> 00:13:31,728 Al menos una mujer soltera Lo que te dije que te mantuvieras alejado 273 00:13:32,646 --> 00:13:33,939 sigue siendo válido 274 00:13:36,775 --> 00:13:39,569 De todos modos, sobre ese problema. Tengo algo que decirte. 275 00:13:41,196 --> 00:13:42,197 (Kyuhyun) Madre 276 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 Nunca he desobedecido las palabras de mi madre. Nunca una vez 277 00:13:45,992 --> 00:13:48,495 Por no hablar de ser tentado o algo así, y mucho menos de cometer un error. Salir correctamente una vez... 278 00:13:52,082 --> 00:13:55,085 Por no estar casado Excluidos los empleados competentes 279 00:13:55,168 --> 00:13:56,336 Obstaculiza el desarrollo de la empresa... 280 00:13:56,419 --> 00:13:57,671 Parque Bok-han perra 281 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 [Música significativa] [Jeong-ah suspira] 282 00:13:59,798 --> 00:14:01,633 (Jeongah) Incluso si tengo esta riqueza 283 00:14:03,176 --> 00:14:06,346 Traje al marido equivocado Viví después de escuchar esas palabras. 284 00:14:06,471 --> 00:14:09,641 Pero soy una perra sin marido. ¿Oiremos siquiera a la gente decir que no hay lugar para los niños? 285 00:14:09,891 --> 00:14:11,434 Madre, yo… 286 00:14:11,518 --> 00:14:12,769 Créelo, hijo mío. 287 00:14:13,645 --> 00:14:14,938 (Jeongah) Pero Kyuhyun 288 00:14:16,398 --> 00:14:18,692 También eres el hijo de Bok Ki-ho. 289 00:14:19,192 --> 00:14:22,862 inmoral e irresponsable El hijo de tu impulsivo padre. 290 00:14:22,946 --> 00:14:23,780 fortuna 291 00:14:25,448 --> 00:14:26,283 Kyuhyun 292 00:14:27,409 --> 00:14:29,244 Entiendo lo que quieres decir. 293 00:14:30,453 --> 00:14:33,456 Cumpliré mi promesa Si tu madre se siente más cómoda 294 00:14:33,665 --> 00:14:36,209 Guárdalo para ti, no para mí. 295 00:14:39,129 --> 00:14:41,464 (Jeongah) Tu padre Sólo tolerante con los propios defectos. 296 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 Incluso las faltas de los niños No soy un recipiente para entenderte y cubrirte. 297 00:14:44,968 --> 00:14:49,055 Si quieres heredar la empresa de forma segura siempre ten cuidado 298 00:14:50,181 --> 00:14:51,266 ten cuidado otra vez 299 00:14:52,058 --> 00:14:54,978 Bueno, de todos modos Sólo tengo un hijo. 300 00:14:55,604 --> 00:14:56,938 (Jeongah) Nunca se sabe 301 00:14:58,732 --> 00:15:01,651 ¿Encontraremos otra alternativa oculta? 302 00:15:04,779 --> 00:15:06,990 (Kyuhyun) ¿’Otras alternativas ocultas’? 303 00:15:07,866 --> 00:15:09,200 [Sonido de gruñido] 304 00:15:11,161 --> 00:15:13,246 [Hajun suspira] (Kyuhyun) ¿Grunciendo? 305 00:15:14,122 --> 00:15:17,000 ¿La secretaria gruñe cuando el jefe está cerca? 306 00:15:17,417 --> 00:15:18,501 [Hajun suspira] 307 00:15:18,585 --> 00:15:21,087 Tengamos paciencia, hay que tener paciencia. 308 00:15:24,132 --> 00:15:25,342 [Sonido de gruñido] 309 00:15:26,134 --> 00:15:29,179 Gruñendo de nuevo Estoy muy impaciente, tsk. 310 00:15:30,055 --> 00:15:33,183 tengo que soportar este abuso me pueden pagar 311 00:15:33,767 --> 00:15:34,601 tengo que soportarlo 312 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 - (Kyuhyun) Puedo oír todo, puedo oír todo. - (Hajun) Oh, oh, oh, ¿por qué eres así? 313 00:15:37,187 --> 00:15:38,688 (Kyuhyun) La secretaria frente al jefe. Yo también tengo que soportar los gruñidos. 314 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 [Sonido de llegada del ascensor] [La voz sorprendida de Hajun] 315 00:15:40,940 --> 00:15:43,109 (Haeyoung) Estas son galletas, debes venir. 316 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 (Empleado 1) [sorprendido] Jefe 317 00:15:45,278 --> 00:15:46,237 [El grito ahogado de sorpresa de Haeyoung] 318 00:15:47,364 --> 00:15:48,782 (Haeyoung) Hola, jefe. 319 00:15:49,574 --> 00:15:51,284 Bueno, sube primero. 320 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 (Kyuhyun) Está bien, adelante. 321 00:15:52,452 --> 00:15:54,204 No, tomaré el siguiente. 322 00:15:54,287 --> 00:15:55,205 Tómalo 323 00:15:58,625 --> 00:16:01,252 (Kyu-hyun) 'Gerente Son Hae-young' Te ves ocupado 324 00:16:02,629 --> 00:16:03,672 ah 325 00:16:05,048 --> 00:16:07,008 [Música interesante] 326 00:16:09,511 --> 00:16:10,428 [Se aclara la tos] 327 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 (Kyuhyun) ¿Qué es eso? 328 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 (Haeyoung) Ah, lo enviaré con la invitación de boda. Este es un regalo de devolución. 329 00:16:18,520 --> 00:16:19,521 regalo a cambio 330 00:16:21,648 --> 00:16:24,693 Oh, jefe, ¿te gustan las galletas? 331 00:16:25,443 --> 00:16:27,570 - (Kyuhyun) No me gustan los dulces… - (Hajun) Le gusta mucho. 332 00:16:27,654 --> 00:16:30,407 (Haeyoung) Ah, 100% orgánico. Estas son galletas caseras. 333 00:16:30,490 --> 00:16:31,908 No dulce y delicioso 334 00:16:32,075 --> 00:16:33,785 - Oye... - (Hajun) Ah 335 00:16:35,370 --> 00:16:36,246 (Haeyoung) Sí 336 00:16:37,497 --> 00:16:39,416 Esta es mi invitación de boda... 337 00:16:39,499 --> 00:16:40,625 [La risa incómoda de Hajun] 338 00:16:42,627 --> 00:16:43,962 [Kyuhyun se aclara la garganta] 339 00:16:45,046 --> 00:16:47,006 Tengo que ir a dar un regalo a la boda. 340 00:16:47,090 --> 00:16:49,592 Ay no, jefe. 341 00:16:49,926 --> 00:16:53,680 La educación de Kkulbee no tiene rival para los empleados. Brindamos beneficios sociales 342 00:16:53,930 --> 00:16:56,307 [Música interesante] Todos los beneficios proporcionados para la boda. 343 00:16:56,391 --> 00:16:59,144 dado por el jefe creo que es una bendición 344 00:17:03,732 --> 00:17:04,691 [Sonido de llegada del ascensor] 345 00:17:07,819 --> 00:17:10,613 Felicitaciones por su boda, Gerente Sohnyoung Son. 346 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 Gracias, jefe. 347 00:17:12,741 --> 00:17:13,742 [La ligera sonrisa de Haeyoung] 348 00:17:17,328 --> 00:17:18,371 [Haeyoung suspira] 349 00:17:19,789 --> 00:17:21,583 Come, come, come, come, come. [El sonido de fuerza de Hajun] 350 00:17:21,666 --> 00:17:22,667 [Risas avergonzadas] 351 00:17:23,918 --> 00:17:25,128 [El suspiro de Kyuhyun] 352 00:17:28,965 --> 00:17:31,718 (Hajun) Um, no es dulce y es realmente delicioso. 353 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 [El sonido de sabor de Hajun] [suspiro] 354 00:17:33,720 --> 00:17:37,015 Pero repartir invitaciones de boda durante el horario laboral es 355 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 ¿No es esto negligente en el deber? 356 00:17:38,767 --> 00:17:40,643 [Sonido de llegada del ascensor] [música alegre] 357 00:17:40,727 --> 00:17:44,647 Secretaria, matrimonio, embarazo, parto. Brechas laborales causadas por el cuidado de los niños 358 00:17:44,731 --> 00:17:45,899 Eres bienvenido en cualquier momento 359 00:17:46,065 --> 00:17:48,943 Los rivales de nuestra empresa son Genie Edu, no GigaStudy 360 00:17:49,027 --> 00:17:50,028 (Hajun) Nació bajo. 361 00:17:50,111 --> 00:17:53,156 La tasa de natalidad en Corea del Sur es Ésta es la tasa de crecimiento de la educación de las abejas. 362 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 (Kyuhyun) Me casé y tuve un bebé. 363 00:17:55,158 --> 00:17:58,161 Mucha gente quiere educación temprana y Si te quema la educación privada 364 00:17:58,328 --> 00:17:59,788 (Hajun) El jefe se hará más rico. 365 00:18:00,038 --> 00:18:01,122 eso es correcto 366 00:18:01,706 --> 00:18:02,916 [Sonido de puerta cerrándose] 367 00:18:03,291 --> 00:18:06,002 (Hajun) Matrimonio, embarazo, parto, cuidado de los niños. 368 00:18:06,211 --> 00:18:07,420 Solo hazlo tu mismo 369 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 [La voz de desaprobación de Hajun] (Kyuhyun) Secretaria 370 00:18:09,214 --> 00:18:10,465 [Sonido de sorpresa] 371 00:18:10,840 --> 00:18:11,758 Si, jefe 372 00:18:12,675 --> 00:18:15,887 Ir a la boda del manager Sonyoung Son Ven y paga el dinero de felicitación a mi nombre. 373 00:18:16,429 --> 00:18:18,723 Hay que guardar lo que dice el jefe, aunque sea sólo una broma. 374 00:18:18,807 --> 00:18:22,018 [risas ligeras] ¿Yo? ¿por qué? 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,521 Entonces, ¿soy yo el jefe? ¿Perdón por la exageración? 376 00:18:28,024 --> 00:18:30,568 No, te estás engañando a ti mismo. 377 00:18:34,989 --> 00:18:36,074 [Sonido de fuerza] 378 00:18:47,460 --> 00:18:48,920 - Asegúrate de venir. - (Empleado 2) Felicitaciones. 379 00:18:49,003 --> 00:18:50,421 [música animada] (Empleado 3) ¿De verdad te vas? 380 00:18:50,505 --> 00:18:51,631 (Haeyoung) Entonces tengo que irme. 381 00:18:51,714 --> 00:18:53,716 - (Empleado 4) Felicitaciones. - (Empleado 5) Definitivamente asistiré. 382 00:18:53,800 --> 00:18:55,593 - Oh, asegúrate de tomar una foto también. - (Empleado 5) Sí 383 00:18:55,677 --> 00:18:58,054 - Vamos a comer, estará delicioso. - (Empleado 5) Felicitaciones. 384 00:18:58,888 --> 00:19:00,181 [La respiración urgente de Haeyoung] 385 00:19:01,766 --> 00:19:02,642 (Haeyoung) ¿Eh? 386 00:19:04,435 --> 00:19:05,311 [La respuesta de Haeyoung] 387 00:19:06,145 --> 00:19:07,230 [respiración urgente] 388 00:19:07,856 --> 00:19:09,274 [sonido de murmullo] (Empleado 6) Me dieron algo rico. 389 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 (Subdirector Gong) [Saboreándolo] Es tan delicioso. 390 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 (Haeyoung) Oh, lo siento, llego tarde. 391 00:19:14,279 --> 00:19:16,030 (Subdirector Gong) No, llegamos temprano. 392 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 (Subgerente Kim) He preparado los materiales. 393 00:19:17,365 --> 00:19:18,241 (Haeyoung) Oh, gracias 394 00:19:18,324 --> 00:19:19,617 (Subdirector Gong) Pero cariño 395 00:19:19,701 --> 00:19:22,245 Debido a la preparación para el matrimonio. se que estas loco 396 00:19:22,328 --> 00:19:24,330 Dejaste fuera lo más importante 397 00:19:24,539 --> 00:19:25,582 ¿En serio? 398 00:19:25,707 --> 00:19:26,916 (Haeyoung) Dije que lo estaba considerando. 399 00:19:27,166 --> 00:19:28,418 (Subdirector Gong) No los materiales de la reunión. 400 00:19:29,794 --> 00:19:32,130 ¡No hay foto, solo una foto del novio! 401 00:19:32,255 --> 00:19:33,298 Ni siquiera en el móvil 402 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 ¿Dijiste que tu marido es muy guapo? 403 00:19:36,467 --> 00:19:38,970 [La risa incómoda de Irene] (Irin) Detente sin siquiera darte cuenta. 404 00:19:39,053 --> 00:19:42,181 (Subdirector Gong) Irin Kwon también vio el rostro del novio. ¿Qué pasa si no puedo verlo? 405 00:19:42,265 --> 00:19:43,516 estoy triste 406 00:19:43,600 --> 00:19:45,643 Oh, es el clímax 407 00:19:45,727 --> 00:19:47,186 (Haeyoung) No quería estropear nada. 408 00:19:47,270 --> 00:19:49,856 [Subgerente Kim y Elasticidad] (Subdirector Gong) Oh, mira, no lo estás negando. 409 00:19:49,939 --> 00:19:50,982 [La gente ríe] 410 00:19:51,065 --> 00:19:53,568 (Subgerente Lee) Pero Gerente ¿Recibiste una propuesta? 411 00:19:53,985 --> 00:19:54,819 ¿Proponer? 412 00:19:55,153 --> 00:19:57,113 [Música interesante] 413 00:19:59,574 --> 00:20:01,075 - (Haeyoung) Hazlo. - (Jiwook) ¿Qué? 414 00:20:01,534 --> 00:20:04,579 se mi novio 415 00:20:05,705 --> 00:20:06,706 (Jiwook) ¿Eh? 416 00:20:07,248 --> 00:20:08,416 necesito un novio 417 00:20:09,834 --> 00:20:11,044 Bien, entonces 418 00:20:11,127 --> 00:20:13,671 (Haeyoung) Porque me propusieron matrimonio. no casarse 419 00:20:13,755 --> 00:20:15,506 (Subdirector Lee) Lo recibí el día de mi boda. 420 00:20:15,590 --> 00:20:17,216 [La ligera sonrisa de Woojae] Decidí inclinarme y inclinarme. 421 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 (Lee Rin) Yo también, así es como lo conseguí también. 422 00:20:19,928 --> 00:20:21,346 (Woojae) Oye, ¿qué pasa? 423 00:20:21,429 --> 00:20:23,681 Oh, simplemente no me gusta ese tipo de cosas. 424 00:20:23,765 --> 00:20:25,350 Si vas a hacerlo, tienes que hacerlo bien. 425 00:20:25,433 --> 00:20:27,518 (Haeyoung) Solo lo dije porque era el momento adecuado. 426 00:20:27,685 --> 00:20:30,355 ¿Qué haces al atraparme? no es una propuesta 427 00:20:30,438 --> 00:20:32,774 'Me voy a casar' ¿No es esta una ceremonia de autocomplacencia? 428 00:20:32,857 --> 00:20:34,275 - (Subgerente Kim) Así es. - (Subdirector Gong) Así es. 429 00:20:34,651 --> 00:20:37,028 (Woojae) Pero no tengo un anillo. 430 00:20:38,613 --> 00:20:40,448 [Música interesante] 431 00:20:40,531 --> 00:20:43,242 Si es una propuesta adecuada ¿No es imprescindible un anillo? 432 00:20:44,410 --> 00:20:46,496 - (Lee Rin) Oye, ¿por qué haces esto otra vez? - (Woojae) Ah, es cierto. 433 00:20:46,579 --> 00:20:47,830 [Efecto de sonido centelleante] 434 00:20:49,457 --> 00:20:50,583 [Risas que se escapan] 435 00:20:51,501 --> 00:20:53,461 ¡Quiero saber más, cariño! 436 00:20:53,544 --> 00:20:56,839 ¿Cómo te lo propusiste? ¿Dijiste que sí incluso sin el anillo? 437 00:20:56,923 --> 00:20:59,550 Ah, ¿cómo lo hiciste? 438 00:20:59,634 --> 00:21:01,302 (Woojae) Oye, ¿no lo hizo el manager Son? 439 00:21:01,469 --> 00:21:02,679 Lo urgente es el Gerente Son. 440 00:21:02,762 --> 00:21:04,222 [La gente ríe] 441 00:21:04,305 --> 00:21:05,682 ¿Eh? [La gente se aclara la tos] 442 00:21:07,558 --> 00:21:08,601 [Efectos de sonido humorísticos] 443 00:21:10,812 --> 00:21:12,313 Consulta el día de la boda. 444 00:21:12,397 --> 00:21:13,815 [La respiración excitada de Irene] (Haeyoung) No sería divertido si lo estropeara de antemano. 445 00:21:14,065 --> 00:21:15,233 [En chino] Sé lo que es 446 00:21:15,441 --> 00:21:16,693 [En coreano] Estás haciendo un vídeo. 447 00:21:16,943 --> 00:21:18,111 (Subgerente Gong) Como en la boda del Gerente Ahn 448 00:21:18,319 --> 00:21:21,864 [Risas] Para aquellos que tengan curiosidad, Por favor asegúrese de asistir a la boda. 449 00:21:21,948 --> 00:21:23,032 (Haeyoung) Comencemos la reunión. 450 00:21:23,116 --> 00:21:23,992 (Subgerente Kim) Sí [La elasticidad del diputado Gong] 451 00:21:24,200 --> 00:21:25,493 [El diputado Gong se ríe] 452 00:21:32,834 --> 00:21:34,669 - (Estudiante 1) Vale, vale, vámonos. - (Estudiante 2) Vamos 453 00:21:35,336 --> 00:21:37,130 (Estudiante 2) No arregles, solo 454 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 (Estudiante 1) Niña, por qué siempre es mi culpa... 455 00:21:42,593 --> 00:21:43,803 ¿Estás aquí todo el tiempo? 456 00:21:43,886 --> 00:21:45,263 (Estudiante 2) Supongo que este es su hogar, Sr. 457 00:21:45,847 --> 00:21:47,348 [Sonido de notificación de puerta] 458 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 [Jiwook suspira] 459 00:21:54,605 --> 00:21:55,690 (Ji-wook) ¿No te vas a casa? 460 00:21:55,857 --> 00:21:59,193 Clientes que comen gracias a los clientes. Todos simplemente se van. 461 00:21:59,277 --> 00:22:00,236 [Efectos de sonido humorísticos] 462 00:22:00,319 --> 00:22:01,529 [Efecto de sonido de mordida crujiente] 463 00:22:03,823 --> 00:22:04,991 [suspiro] 464 00:22:06,492 --> 00:22:07,702 ¿Qué estás mirando? 465 00:22:09,954 --> 00:22:12,206 (Jiwook) ¿'Suministros de propuesta'? ¿Quién propone? 466 00:22:12,290 --> 00:22:13,124 (Haeyoung) Sí 467 00:22:13,207 --> 00:22:14,625 - (Ji-wook) ¿Quién? - (Haeyoung) Tú 468 00:22:14,834 --> 00:22:16,836 [música humorística] 469 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 (Ji-wook) Vaya, ¿qué estoy haciendo? 470 00:22:20,715 --> 00:22:23,384 Necesito proponerte, tú a mí 471 00:22:25,136 --> 00:22:26,471 Espera un minuto, ahora 472 00:22:26,554 --> 00:22:27,430 [Jiwook se aclara la garganta] 473 00:22:28,056 --> 00:22:30,808 Bueno, antes que nada, la boda ya es. decidí hacerlo 474 00:22:30,892 --> 00:22:33,978 En segundo lugar, la boda no era para mí. El cliente dijo que lo haría. 475 00:22:34,062 --> 00:22:36,647 En tercer lugar, ¿por qué le propongo matrimonio? ¿Al cliente? 476 00:22:36,731 --> 00:22:38,232 ¿Has estado en una boda recientemente? 477 00:22:39,525 --> 00:22:40,860 hay una boda 478 00:22:41,110 --> 00:22:45,573 {\an8}Mi departamento laboral de decoración Robar tiempo y dinero 479 00:22:45,740 --> 00:22:50,578 {\an8}No quería saber nada La historia de las peleas entre ellos. 480 00:22:50,661 --> 00:22:53,372 {\an8}Al hacer un video de dicho TMI 481 00:22:53,456 --> 00:22:55,666 {\an8}Es el tipo de lugar que te obliga a mirar. 482 00:22:55,750 --> 00:22:57,752 - (Jiwook) ¿Pero? - (Haeyoung) Tengo que hacer un vídeo. 483 00:22:57,835 --> 00:23:00,963 La historia de tu y yo. 484 00:23:03,049 --> 00:23:05,009 [Los sonidos absurdos de Ji-wook] ¿Vas a hacerlo? 485 00:23:05,093 --> 00:23:06,302 Porque estamos del mismo lado 486 00:23:08,012 --> 00:23:10,306 (Ji-wook) ¡Fuera, fuera! ¿Por qué sucede esto? salir 487 00:23:10,389 --> 00:23:12,767 (Haeyoung) No, ¿qué soy yo? ¿Firma de cangrejo de río? 488 00:23:12,850 --> 00:23:14,519 ¿Quieres que ponga un diamante en la bolsa de Sharell? 489 00:23:14,602 --> 00:23:18,272 Simplemente enciende una vela y cuelga un globo. arrodíllate 490 00:23:18,356 --> 00:23:19,982 Todo lo que tienes que hacer es arrodillarte. ¿Es tan difícil? 491 00:23:20,066 --> 00:23:21,734 Lo que me estás pidiendo que haga ahora es [Música interesante] 492 00:23:21,818 --> 00:23:24,320 El invitado soy yo, no el proponente. Necesito hacerme una evaluación mental. 493 00:23:24,403 --> 00:23:26,155 (Jiwook) Realmente no lo estoy haciendo. Ni siquiera pedí hacerlo 494 00:23:26,239 --> 00:23:27,824 Bueno, bueno, ¿por qué hago eso? salir 495 00:23:27,907 --> 00:23:29,951 (Haeyoung) Ah, entonces hago todos los ajustes 496 00:23:30,034 --> 00:23:31,494 Simplemente vienes y dices tus líneas. 497 00:23:31,577 --> 00:23:34,080 Me arrodillo y digo solo una palabra: "Por favor, cásate conmigo". 498 00:23:34,163 --> 00:23:35,331 Así que mírame ahora 499 00:23:35,414 --> 00:23:37,792 Suministros para eventos que otros han usado y desechado ¿Proponer? 500 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 ¿Arrodillarse ante tanta basura? 501 00:23:39,710 --> 00:23:40,795 [La voz sorprendida de Ji-wook] 502 00:23:42,880 --> 00:23:44,006 ¿Basura? 503 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 ¿Estás ignorando el mercado de calabazas? 504 00:23:45,466 --> 00:23:48,010 Solo usé esto una vez Casi nuevo 505 00:23:48,094 --> 00:23:50,012 El tipo que usa eso dos veces está loco. 506 00:23:50,096 --> 00:23:51,055 ¿Chico loco? 507 00:23:51,722 --> 00:23:52,974 [La respiración incrédula de Haeyoung] 508 00:23:54,267 --> 00:23:56,477 Tienes que hacer esto. 509 00:23:56,561 --> 00:23:57,478 No puedes hacerlo si no lo haces. 510 00:23:57,562 --> 00:23:58,813 Si no lo hacemos, no podremos casarnos. 511 00:23:58,896 --> 00:24:00,648 Genial, entonces no lo hagas. 512 00:24:00,731 --> 00:24:02,525 (Jiwook) No lo hagas, lárgate, lárgate, aceite de pescado. 513 00:24:02,608 --> 00:24:03,818 Entonces, ¿qué pasa con nuestro bebé? 514 00:24:03,901 --> 00:24:05,903 [Música nerviosa] 515 00:24:06,279 --> 00:24:07,572 [Sonido de notificación de puerta] 516 00:24:09,157 --> 00:24:10,908 - ¿Qué? - (Haeyoung) Si terminas casándote. 517 00:24:10,992 --> 00:24:12,076 ¿Qué pasa con nuestro bebé? 518 00:24:12,451 --> 00:24:13,870 ¿Qué debo hacer con mi bebé? 519 00:24:14,245 --> 00:24:15,288 [respiración de pánico] 520 00:24:15,371 --> 00:24:17,748 - (Estudiante 2) Vaya, ese tipo. - (Estudiante 1) Hanamam 521 00:24:19,834 --> 00:24:20,710 (Jiwook) ¿Qué? 522 00:24:20,793 --> 00:24:23,546 (Haeyoung) Le operé a mi bebé. Decidimos criarlos juntos. 523 00:24:24,380 --> 00:24:26,048 [Llorando] ¿Qué debo hacer con mi pobre bebé? 524 00:24:26,132 --> 00:24:28,426 - (Jiwook) ¿Eh? - (Haeyoung) ¡Oh, cariño! 525 00:24:28,509 --> 00:24:30,094 ¿Eh? No lo hagas, ¿eh? 526 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 [La risa incómoda de Ji-wook] (Haeyoung) [Sollozando] ¡Bebé! 527 00:24:32,763 --> 00:24:34,015 No lo hagas. 528 00:24:35,141 --> 00:24:36,684 [Gato llorando] 529 00:24:37,059 --> 00:24:38,519 (Jiwook) ¡Uh, uh! 530 00:24:39,395 --> 00:24:40,563 Aquí tienes, mi bebé 531 00:24:40,730 --> 00:24:42,940 Oye, ¿está nuestro bebé aquí? ¿Viniste aquí después de escuchar mi nombre? 532 00:24:43,024 --> 00:24:44,650 [música humorística] Oh, eres inteligente, eres inteligente 533 00:24:44,734 --> 00:24:46,736 ¿Quieres un poco de yum yum? Sólo espera un poquito, sólo un poquito. 534 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 Dios mío, es genial 535 00:24:48,112 --> 00:24:49,447 Ahora [Gato llorando] 536 00:24:50,531 --> 00:24:52,158 Aquí tienes, mi bebé 537 00:24:52,950 --> 00:24:54,410 [Sonido de notificación de puerta] 538 00:24:56,537 --> 00:24:57,663 [suspiro] 539 00:25:00,791 --> 00:25:02,835 [música brillante] 540 00:25:06,297 --> 00:25:07,215 (Haeyoung) Aquí 541 00:25:07,798 --> 00:25:09,258 beber [risas] 542 00:25:11,052 --> 00:25:12,887 [Sonido continuo del obturador de la cámara] [risas] 543 00:25:14,805 --> 00:25:15,890 [Sonido avergonzado] 544 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 [Risas] Bebé, ¿qué más debería darte de comer? 545 00:25:22,063 --> 00:25:23,981 [La música brillante se extiende y se corta] [sonido de murmullo] 546 00:25:31,364 --> 00:25:33,616 [música brillante] ¿Qué? Vaya, de verdad 547 00:25:33,741 --> 00:25:35,159 [Sonido cariñoso] 548 00:25:36,244 --> 00:25:38,079 Yo también te amo 549 00:25:38,162 --> 00:25:39,288 [Sonido cariñoso] 550 00:25:39,580 --> 00:25:41,082 [Exclamación emocionada] 551 00:25:42,833 --> 00:25:44,168 [aplausos] 552 00:25:47,004 --> 00:25:48,965 Estoy mareado, estoy mareado, estoy mareado. 553 00:25:49,048 --> 00:25:50,841 [Suena música brillante] [La respiración cansada de Haeyoung] 554 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 Bien hecho, buen trabajo 555 00:25:55,429 --> 00:25:57,640 [música alegre] La batata morada favorita de Haeyoung 556 00:25:58,474 --> 00:26:01,018 Tu mandarina favorita 557 00:26:01,102 --> 00:26:02,895 [con voz emocionada] Probando, probando 558 00:26:03,020 --> 00:26:04,272 - (Haeyoung) ¿Puedo probar uno? - (Empleado) Sí. 559 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 (Haeyoung) Cariño, ¿quieres probarlo? 560 00:26:06,190 --> 00:26:08,567 [Adorablemente] Oye, la dieta de Haeyoung. 561 00:26:08,651 --> 00:26:09,485 Por favor dame uno [Respuesta del secretario] 562 00:26:09,568 --> 00:26:11,862 Vamos, hace calor. [Sonido del viento soplando] 563 00:26:12,822 --> 00:26:14,323 ¡Ah! 564 00:26:17,910 --> 00:26:19,745 [música humorística] 565 00:26:22,331 --> 00:26:25,001 [Risas incómodas] ¿No es delicioso? 566 00:26:27,211 --> 00:26:29,338 lo siento, lo siento 567 00:26:36,304 --> 00:26:37,263 (Haeyoung) ¿Cómo estás? 568 00:26:38,931 --> 00:26:39,807 ¿No es tan bueno? 569 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 (Heesung) Entonces el concepto fotográfico actual es 570 00:26:43,102 --> 00:26:46,897 'Tarang Namchini tomó la fotografía. 'Hae-yong está gritando' Bueno, es algo como esto. 571 00:26:48,065 --> 00:26:49,817 (Haeyoung) Vaya, mira esta expresión. 572 00:26:49,900 --> 00:26:51,569 Ha cambiado completamente, ¡oh! 573 00:26:51,652 --> 00:26:53,154 (Heeseong) Pero Haeyong en la foto es 574 00:26:53,738 --> 00:26:55,156 No estoy recibiendo ni dando amor 575 00:26:55,239 --> 00:26:56,198 ¿Qué puedo decir? 576 00:26:56,824 --> 00:26:57,992 Está podrido, mis ojos están podridos. 577 00:26:58,117 --> 00:26:59,535 Ah, entonces ¿qué debo hacer? 578 00:26:59,618 --> 00:27:00,995 (Haeyoung) En lugar de un video de propuesta. 579 00:27:01,078 --> 00:27:03,789 Con fotos de fecha Tomé esta foto para mezclar un poco las cosas. 580 00:27:04,540 --> 00:27:07,918 Hermana, ¿hay ex novios? ¿Tienes alguna foto que tomaste? 581 00:27:08,377 --> 00:27:09,712 (Heesung) Supongo que lo borraron. 582 00:27:10,671 --> 00:27:11,672 yo no lo hice 583 00:27:11,756 --> 00:27:14,091 [música humorística] ¿Por qué no lo haces? historia oscura 584 00:27:15,384 --> 00:27:18,387 Una mujer que olvida su oscura historia no tiene futuro. 585 00:27:18,804 --> 00:27:20,389 (Naturaleza) Entonces haz una foto de ello. 586 00:27:20,473 --> 00:27:21,849 Tus ojos no se llenarán de cariño. 587 00:27:22,099 --> 00:27:23,934 Si pareces más joven, puedes decir simplemente que es una corrección. 588 00:27:24,018 --> 00:27:27,563 (Haeyoung) Luego le tomó una foto. Mi exnovio vino a mi boda. 589 00:27:27,772 --> 00:27:30,066 [Asustado] Espeluznante 590 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 (Heesung) Tuve una buena idea. 591 00:27:31,942 --> 00:27:33,152 Te prestaré PD Yoon. 592 00:27:33,235 --> 00:27:35,738 Si tomas una silueta como ésta en la oscuridad, No sabes quien es 593 00:27:35,821 --> 00:27:37,156 Oye, eso es un poco... 594 00:27:37,365 --> 00:27:38,282 ¿por qué? 595 00:27:38,407 --> 00:27:41,243 (Heesung) El novio también es falso. ¿Qué hay de malo en utilizar una propuesta suplente? 596 00:27:41,952 --> 00:27:42,870 Hola amigo 597 00:27:43,245 --> 00:27:45,081 No importa lo cercano que seas como amigo 598 00:27:45,164 --> 00:27:47,625 ¿No hay cosas que puedes compartir y cosas que no? 599 00:27:50,169 --> 00:27:51,045 ¿Qué hay ahí? 600 00:27:51,879 --> 00:27:54,006 (Heesung) Pantalones, cepillo de dientes 601 00:27:55,633 --> 00:27:56,926 [Efecto de sonido siniestro] 602 00:27:57,009 --> 00:27:59,637 [La voz de desaprobación de Haeyoung] (Naturalmente) Oh, de verdad. 603 00:27:59,720 --> 00:28:02,223 [Risa de Heeseong] Oh, está sucio. 604 00:28:04,600 --> 00:28:05,851 [sonido de vibración del teléfono celular] 605 00:28:09,063 --> 00:28:10,189 [sonido de vibración del teléfono celular] 606 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 [suspiro] 607 00:28:21,909 --> 00:28:25,413 {\an8}(Jiwook) Cuídate, no te preocupes por mí 608 00:28:28,290 --> 00:28:29,667 [Jiwook suspira] 609 00:28:30,668 --> 00:28:32,044 [sonido de timbre del teléfono celular] 610 00:28:36,048 --> 00:28:37,716 [Sonido de golpes en la pared] 611 00:28:45,933 --> 00:28:46,851 (Jiwook) Sí 612 00:28:48,144 --> 00:28:49,103 ¿No estás durmiendo? 613 00:28:50,396 --> 00:28:51,939 Es hora de dormir allí 614 00:28:52,982 --> 00:28:54,775 Fui a un trabajo a tiempo parcial. 615 00:28:56,485 --> 00:28:58,446 Me ocupo de encontrar trabajo. 616 00:28:59,363 --> 00:29:01,365 [Música significativa] 617 00:29:02,658 --> 00:29:04,660 Te dije que no dijeras eso 618 00:29:05,744 --> 00:29:08,664 ¿Por qué voy allí? ¿Quién sabe allí? 619 00:29:09,331 --> 00:29:10,541 [risas] 620 00:29:12,585 --> 00:29:14,253 ¿Qué estamos haciendo? 621 00:29:22,595 --> 00:29:23,846 por favor 622 00:29:25,389 --> 00:29:27,016 No me contactes más así 623 00:29:38,194 --> 00:29:39,278 me voy a casar 624 00:29:41,071 --> 00:29:42,490 tener una familia 625 00:29:44,909 --> 00:29:46,869 [Música interesante] 626 00:29:51,165 --> 00:29:51,999 (Haeyoung) ¡Oh! 627 00:29:54,502 --> 00:29:55,711 [La elasticidad de Haeyoung] 628 00:29:56,337 --> 00:29:57,838 estoy con el 629 00:29:58,631 --> 00:30:01,592 Por favor muéstrame esto y esto y esto y esto. 630 00:30:16,982 --> 00:30:19,735 me casare con el 631 00:30:19,818 --> 00:30:21,487 (Gerente) Te llevas muy bien. 632 00:30:21,570 --> 00:30:23,489 ¿Quieres que te muestre el anillo del novio? 633 00:30:24,323 --> 00:30:28,077 Ah, el anillo del novio. ¿Puedo alquilarlo? 634 00:30:28,786 --> 00:30:31,622 Oh, si, puedes 635 00:30:31,830 --> 00:30:33,249 [Dos personas riendo] 636 00:30:39,004 --> 00:30:40,214 [sonido de vibración del teléfono celular] 637 00:30:41,840 --> 00:30:44,969 (Natural) Hermana, en la tienda de conveniencia. Por favor ven a recoger mi paquete. 638 00:30:45,052 --> 00:30:48,847 Oh, el niño que se queda en casa todo el día que tipo de entrega 639 00:30:51,141 --> 00:30:52,476 [suspiro] 640 00:31:00,651 --> 00:31:02,152 [Sonido de notificación de puerta] 641 00:31:02,403 --> 00:31:05,030 (Haeyoung) ¿Eh? Hola 642 00:31:06,031 --> 00:31:07,491 ¿Hay alguien? 643 00:31:08,242 --> 00:31:09,285 ¡lado! 644 00:31:10,286 --> 00:31:11,579 ¿Fuiste al baño? 645 00:31:11,662 --> 00:31:12,621 [Sonido de puerta traqueteando] 646 00:31:12,997 --> 00:31:14,957 [Música nerviosa] 647 00:31:18,168 --> 00:31:19,837 [jadeo sorprendido] ¿Qué es esto? 648 00:31:19,920 --> 00:31:21,255 ¿Quién hace esto? 649 00:31:22,548 --> 00:31:23,716 Hola 650 00:31:24,133 --> 00:31:25,259 ¡Hola! 651 00:31:31,599 --> 00:31:33,017 [La respiración asustada de Haeyoung] 652 00:31:43,569 --> 00:31:45,529 [Música tranquila] 653 00:31:55,998 --> 00:31:57,207 [Sonido de operación del interruptor] 654 00:31:59,335 --> 00:32:00,586 [Sonido de sorpresa] 655 00:32:02,880 --> 00:32:04,214 “Cásate conmigo” 656 00:32:04,298 --> 00:32:06,300 [Fluye suavemente 'Will It Be Love'] 657 00:32:16,518 --> 00:32:17,811 [Respiración pesada] 658 00:32:18,729 --> 00:32:20,189 ¿Qué es esto? 659 00:32:20,981 --> 00:32:22,566 ¿Qué estás haciendo? 660 00:32:23,484 --> 00:32:25,986 ♪ Pienso en ti ♪ 661 00:32:27,655 --> 00:32:33,619 ♪ Cuando estamos juntos, sólo un poquito. Me hace reír ♪ 662 00:32:34,370 --> 00:32:38,499 ♪ Mi corazón se siente extraño otra vez hoy ♪ 663 00:32:42,044 --> 00:32:43,253 [Sonido de sorpresa] 664 00:32:44,004 --> 00:32:45,297 (Haeyoung) Pangpang Jelly Sabor Mostaza 665 00:32:45,381 --> 00:32:46,674 [El grito ahogado de sorpresa de Haeyoung] 666 00:32:46,924 --> 00:32:52,388 ♪ ¿Es este el tipo de amor que esperaba? Quiero saber más ♪ 667 00:32:52,471 --> 00:32:53,514 (Jiwook) ¿Te gusta? 668 00:32:57,309 --> 00:32:58,394 tan lindo 669 00:32:59,395 --> 00:33:01,772 No planeé ser lindo 670 00:33:01,855 --> 00:33:03,482 (Haeyoung) ¿No fue un truco? 671 00:33:03,565 --> 00:33:04,775 Lindo anillo de gelatina 672 00:33:05,818 --> 00:33:08,946 ♪Abramos un poco nuestro corazón ♪ 673 00:33:09,071 --> 00:33:13,367 ♪ Cada vez que me llamas ♪ 674 00:33:13,450 --> 00:33:16,161 ♪ ¿Te amaré ♪? [Efecto de sonido centelleante] 675 00:33:20,749 --> 00:33:22,918 [La voz sorprendida de Haeyoung] (Jiwook) Ta-da 676 00:33:23,210 --> 00:33:25,379 (Haeyoung) ¿De dónde sacaste todo esto? 677 00:33:25,963 --> 00:33:27,047 Dijeron que estaba descontinuado. 678 00:33:27,131 --> 00:33:29,591 (Jiwook) Compañía de gelatina llamar a otra tienda 679 00:33:29,675 --> 00:33:33,095 Comprueba si queda algo en el almacén. compré todo 680 00:33:34,888 --> 00:33:36,890 ¿Todo esto? 681 00:33:38,058 --> 00:33:38,976 ¿directamente? 682 00:33:39,059 --> 00:33:40,936 Porque es el favorito del cliente. 683 00:33:42,312 --> 00:33:44,314 Porque quiero ver tu cara favorita 684 00:33:47,443 --> 00:33:48,318 entonces 685 00:33:52,322 --> 00:33:53,198 ¿La respuesta? 686 00:33:54,867 --> 00:33:55,701 ¿oh? 687 00:33:55,784 --> 00:33:57,327 Si dices "sí" 688 00:33:57,911 --> 00:34:01,039 (Jiwook) En este mundo Por último, el resto de la gelatina Pangpang. 689 00:34:01,123 --> 00:34:04,209 Como beneficio adicional, también puedes tenerme. 690 00:34:07,171 --> 00:34:09,631 ¿Le gustaría pagar, señor? 691 00:34:10,799 --> 00:34:11,925 [risas] 692 00:34:12,259 --> 00:34:15,304 ♪ Lleno de sonrisas todo el día ♪ 693 00:34:15,387 --> 00:34:19,725 ♪ Creo que sería bueno si el tiempo se detuviera ♪ 694 00:34:20,142 --> 00:34:22,978 ♪ No sé qué traerá el mañana ♪ 695 00:34:28,901 --> 00:34:30,068 (Haeyoung) Reclama el costo 696 00:34:30,152 --> 00:34:31,195 voy a pagar esto 697 00:34:31,612 --> 00:34:34,698 Está bien, yo también estoy en esta boda. Lo hago porque lo necesito. 698 00:34:35,824 --> 00:34:38,243 ¿Lo necesitas? ¿por qué? 699 00:34:43,832 --> 00:34:46,043 Oh, ¿es un secreto tan vergonzoso? 700 00:34:46,502 --> 00:34:48,420 no tengo ningun secreto 701 00:34:52,132 --> 00:34:55,052 [Música tranquila] Conozco a alguien que vive en Canadá. 702 00:34:55,719 --> 00:34:57,095 (Ji-wook) Te pido que vengas. 703 00:34:57,179 --> 00:34:59,765 Por más que me niego sigo adelante 704 00:35:01,600 --> 00:35:04,561 Así que yo también me caso Cuando dices que tienes una familia 705 00:35:05,229 --> 00:35:07,189 Pensé que ya no me comunicaría contigo. 706 00:35:09,107 --> 00:35:11,068 Ah, ¿tú también? 707 00:35:13,195 --> 00:35:14,696 ¿Está casado? 708 00:35:17,658 --> 00:35:20,744 ¿Te gustó? persona en canadá 709 00:35:22,204 --> 00:35:23,455 (Jiwook) Eh... 710 00:35:26,083 --> 00:35:28,252 No lo recuerdo, fue hace tanto tiempo. 711 00:35:34,383 --> 00:35:38,220 Tomé prestado un anillo de bodas. ¿Quieres probártelo? mira el tamaño 712 00:35:48,063 --> 00:35:50,274 - (Haeyoung) ¿Es así? - (Jiwook) Es exactamente correcto. 713 00:35:52,568 --> 00:35:54,152 ¿Pero qué pasa con tu anillo? 714 00:35:55,112 --> 00:35:56,822 compré mi anillo 715 00:35:57,072 --> 00:35:58,949 Dijeron que se haría a un costo mínimo. 716 00:35:59,992 --> 00:36:01,827 Incluso después de que termine la boda 717 00:36:02,035 --> 00:36:04,705 (Haeyoung) Continuar con la empresa. tienes que usar un anillo 718 00:36:04,788 --> 00:36:08,417 Fue un desperdicio, pero no tuve más remedio que comprarlo. 719 00:36:09,334 --> 00:36:11,378 Realmente no te arrepentirás, ¿verdad? 720 00:36:11,461 --> 00:36:13,714 (Jiwook) Esta es la última oportunidad para parar. 721 00:36:16,550 --> 00:36:17,926 te arrepentirás 722 00:36:20,095 --> 00:36:21,972 Si no gana el primer lugar en el concurso, 723 00:36:22,055 --> 00:36:23,932 (Haeyoung) Incluso me casé en un matrimonio falso. 724 00:36:24,141 --> 00:36:25,434 [suspiro] 725 00:36:25,934 --> 00:36:27,019 (Jiwook) Yo también… 726 00:36:27,185 --> 00:36:28,520 [Haeyoung suspira] 727 00:36:29,146 --> 00:36:32,733 (Haeyoung) Gané este concurso. Asegúrate de llegar en primer lugar. 728 00:36:32,816 --> 00:36:35,319 [Música espléndida] Rápida promoción y éxito. 729 00:36:35,402 --> 00:36:37,112 Convertirse en el ejecutivo más joven 730 00:36:37,195 --> 00:36:38,113 ¿Está bien? 731 00:36:39,406 --> 00:36:40,782 Lo destruiré todo 732 00:36:41,950 --> 00:36:43,911 El mal de excluir a las mujeres solteras de las promociones 733 00:36:43,994 --> 00:36:46,371 Discriminación social que solo afecta a personas casadas 734 00:36:47,164 --> 00:36:50,250 (Ji-wook) Oye, oye, deja de comer. Voy a llevar esto a la guardería. 735 00:36:53,587 --> 00:36:57,382 Por cierto, porque soy falso. Por favor acepte esta propuesta. 736 00:36:57,466 --> 00:36:59,760 Cuando realmente lo haces más tarde no puedes hacer esto 737 00:36:59,843 --> 00:37:01,178 [risas] 738 00:37:01,261 --> 00:37:03,972 Ah, bueno, cuando pedí uno usado 739 00:37:04,598 --> 00:37:07,726 (Jiwook) Al menos yo Haciendo todo lo que puedo 740 00:37:07,809 --> 00:37:09,478 Lo preparé con sinceridad. 741 00:37:11,730 --> 00:37:13,231 Soy Firma, Sharel 742 00:37:13,315 --> 00:37:15,609 Una mujer que dice que no puede ser otra cosa que un diamante. porque lo evitaré 743 00:37:15,692 --> 00:37:18,570 Los clientes compran productos usados. Evita a los hombres que te proponen matrimonio. 744 00:37:20,364 --> 00:37:23,533 Podemos simplemente evitarnos el uno al otro, ¿verdad? 745 00:37:29,581 --> 00:37:32,125 (Heesung) Los perros ángeles de las tiendas de conveniencia también están pasando por momentos difíciles. 746 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 ¿Qué pecado cometiste en tu vida pasada? 747 00:37:36,296 --> 00:37:39,091 - (Naturaleza) Pero, maestra. - (Heeseong) Sí 748 00:37:39,299 --> 00:37:42,135 (Jayeon) Haeyoung hermana ¿No es realmente emocionante? 749 00:37:42,219 --> 00:37:43,637 ¿Qué me hace entusiasmarme? 750 00:37:44,513 --> 00:37:45,806 los ojos de la hermana 751 00:37:47,641 --> 00:37:49,309 El cariño se desborda 752 00:37:49,643 --> 00:37:51,603 [Música suave] 753 00:37:57,234 --> 00:37:59,069 ¿Ha aumentado el humo recientemente? 754 00:37:59,611 --> 00:38:01,530 [Música tranquila] 755 00:38:07,995 --> 00:38:09,246 [La agradable respiración de Haeyoung] 756 00:38:12,165 --> 00:38:13,166 [sonido agradable] 757 00:38:13,250 --> 00:38:14,626 lindo 758 00:38:20,007 --> 00:38:21,133 [Lindo efecto de sonido] 759 00:38:22,759 --> 00:38:24,386 [Sonido de lluvia] 760 00:38:38,525 --> 00:38:40,193 [El sonido de aliento de Kyuhyun] (Kyuhyun) ¿Eh? 761 00:38:41,653 --> 00:38:42,696 ¿qué? 762 00:38:44,364 --> 00:38:45,782 [Sonido vergonzoso] 763 00:38:49,619 --> 00:38:51,163 No está roto, ¿verdad? 764 00:38:53,457 --> 00:38:55,167 ¿Puedes tocarlo? 765 00:39:00,964 --> 00:39:01,923 ¿oh? 766 00:39:05,969 --> 00:39:08,013 [Música nerviosa] [Trueno en cuadrilla] 767 00:39:09,931 --> 00:39:11,391 [Sonido de sorpresa] [La respiración agitada de la mujer en la novela] 768 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 [Trueno en cuadrilla] 769 00:39:23,403 --> 00:39:25,072 [La respiración agitada de la mujer en la novela] 770 00:39:36,500 --> 00:39:38,126 [Respiración agitada] 771 00:39:48,053 --> 00:39:50,013 [Música altísima] 772 00:39:56,603 --> 00:39:58,605 [Música interesante] 773 00:40:00,899 --> 00:40:02,025 (Haeyoung) Cha Hee-seong 774 00:40:02,109 --> 00:40:04,069 (Haeyoung) Perro pastor de ovejas border collie 775 00:40:05,112 --> 00:40:08,657 (Haeyoung) No hay lugar para que el lado del novio ore. Organizar a los invitados por igual. 776 00:40:09,032 --> 00:40:11,034 [Efecto de sonido de ladrido] (Heeseong) Por aquí, sí, bienvenido, sí. 777 00:40:11,118 --> 00:40:12,953 ¿Podrías por favor sentarte aquí? 778 00:40:13,203 --> 00:40:14,621 (Hombre 1) Ah, si [Risa de Heeseong] 779 00:40:19,292 --> 00:40:20,210 (Haeyoung) Nam Nam-yeon 780 00:40:20,293 --> 00:40:21,878 (Haeyoung) Noticias falsas Jeon Seo-gu 781 00:40:23,922 --> 00:40:25,966 (Jayeon) Ahora estoy en la boda de la hermana de Haeyoung. 782 00:40:26,675 --> 00:40:30,679 Uh, toda la familia de mi cuñado está en el extranjero. 783 00:40:31,721 --> 00:40:33,640 Ni siquiera pudiste asistir. 784 00:40:34,349 --> 00:40:36,059 No tengo suegros, así que está bien, ¿vale? 785 00:40:36,143 --> 00:40:37,853 (Haeyoung) Escribe algunas novelas plausibles. 786 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 ¿Por qué no hay invitados a la boda por parte del novio? 787 00:40:40,730 --> 00:40:41,940 [En francés] Ah, ya veo. 788 00:40:47,779 --> 00:40:49,114 - (Haeyoung) [En coreano] Gracias - (Hombre 2) Felicitaciones por su matrimonio. 789 00:40:49,197 --> 00:40:50,031 (Haeyoung) Comamos y vámonos. 790 00:40:50,115 --> 00:40:52,033 [Música suave] 791 00:41:09,092 --> 00:41:10,010 Haeyoung... 792 00:41:10,093 --> 00:41:11,803 [La ligera sonrisa de Haeyoung] (Lee Rin) ¡Hijo del gerente! 793 00:41:13,054 --> 00:41:14,598 (Haeyoung) ¡Lee Rin! [Risa de Irene] 794 00:41:15,348 --> 00:41:17,475 (Lee Rin) Gerente Son, eres muy, muy bonito. 795 00:41:17,559 --> 00:41:19,269 Vaya, gracias Lee Lin. 796 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 (Irene) Ah, en lugar de la sala de espera de la novia. Así es como lo hiciste aquí. 797 00:41:22,480 --> 00:41:23,982 Oh, yo también haría esto 798 00:41:24,065 --> 00:41:26,401 Es realmente bonito, fresco y genial. 799 00:41:26,484 --> 00:41:28,612 La próxima vez, Lee Rin, haz esto también. 800 00:41:29,779 --> 00:41:31,364 [Haeyoung e Irin se ríen] 801 00:41:33,074 --> 00:41:35,285 (Irin) Oh, pero ¿qué pasa con el novio? 802 00:41:35,869 --> 00:41:37,370 ¿Mi novio? 803 00:41:38,997 --> 00:41:40,123 [risas ligeras] 804 00:41:41,041 --> 00:41:42,125 (Jiwook) Pero 805 00:41:45,462 --> 00:41:47,380 border collie, jeonseo-gu 806 00:41:48,381 --> 00:41:49,466 Entonces ¿qué soy yo? 807 00:41:49,549 --> 00:41:53,386 ¿tú? eres un gato cauteloso 808 00:41:53,470 --> 00:41:54,638 [Efecto de sonido del llanto del gato] 809 00:41:54,721 --> 00:41:57,265 (Haeyoung) Después de esconderse fuertemente Llegue justo antes de entrar. 810 00:41:57,349 --> 00:41:59,267 [Música interesante] No importa cuán diferentes sean el antes y el después, 811 00:41:59,351 --> 00:42:02,687 Hora de que los invitados vean al novio Porque cuanto más corto mejor 812 00:42:03,230 --> 00:42:04,105 ah 813 00:42:04,564 --> 00:42:06,107 (Jayeon) Entonces, el saludo a los invitados es. ¿Quién lo hace? 814 00:42:06,358 --> 00:42:07,359 yo 815 00:42:07,525 --> 00:42:10,987 (Haeyoung) Él es mi invitado de todos modos. La novia tiene que ser amable conmigo. 816 00:42:11,071 --> 00:42:13,990 Comparativamente, tengo recuerdos del novio. no será débil 817 00:42:14,658 --> 00:42:16,326 (Heesung) Entonces, la sala de espera de la novia está ¿No lo vas a utilizar? 818 00:42:18,036 --> 00:42:21,331 Hay alguien más para utilizar la sala de espera de la novia. 819 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 (Taehyung) Ahora, mira aquí, aquí. 820 00:42:23,667 --> 00:42:24,876 Vamos, sonríe 821 00:42:25,377 --> 00:42:26,920 [Música tranquila] [La ligera sonrisa de Eun-ok] 822 00:42:27,128 --> 00:42:29,798 [sonido del obturador de la cámara] Bien, eso es todo, la siguiente persona. 823 00:42:31,091 --> 00:42:33,927 Ahora mira aquí Sí, sonríe, ríe, sí. 824 00:42:35,220 --> 00:42:36,096 [sonido del obturador de la cámara] 825 00:42:38,640 --> 00:42:39,975 Vamos, sonríe, sonríe. 826 00:42:40,058 --> 00:42:42,686 (Mujer 1) Abuela, mira para allá, para allá. 827 00:42:42,978 --> 00:42:44,271 [Risa de Eunok] 828 00:42:44,437 --> 00:42:46,564 (Taehyung) Uno, dos, tres. [sonido del obturador de la cámara] 829 00:42:46,648 --> 00:42:48,066 Bien, la siguiente persona. 830 00:42:48,149 --> 00:42:50,527 (Mujer 2) Felicitaciones por tu matrimonio, Haeyoung. [Mujer 1 y risas de Eun-ok] 831 00:42:53,405 --> 00:42:57,075 (Hombre 3) Abuela Dong-seok está aquí, Yang Dong-seok 832 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Ganaste mucho peso, ¿verdad? [La ligera sonrisa de Eun-ok] 833 00:43:01,121 --> 00:43:02,539 ¿Quieres saberlo? 834 00:43:03,623 --> 00:43:04,666 (Eun-ok) Ah 835 00:43:04,749 --> 00:43:07,544 (Hombre 3) [Llorando] Hace mucho tiempo Debería haber venido a verte. 836 00:43:09,838 --> 00:43:14,092 (Heesung) Ahora entiendo ¿Qué quería hacer Haeyoung? 837 00:43:15,093 --> 00:43:17,387 (Natural) Esta no es una boda falsa 838 00:43:18,179 --> 00:43:20,807 Este es el primer funeral de tu mamá, ¿verdad? 839 00:43:22,892 --> 00:43:23,935 (Taehyung) Ahora, mira aquí. 840 00:43:27,022 --> 00:43:28,690 [sonido del obturador de la cámara] [risas ligeras] 841 00:43:34,487 --> 00:43:37,699 (Heesung) Después de un tiempo, con Kim Ji-wook, La boda de la señorita Sonyoung 842 00:43:37,782 --> 00:43:39,117 Está previsto que se celebre 843 00:43:39,200 --> 00:43:43,913 Los invitados son bienvenidos a Por favor toma asiento 844 00:43:46,791 --> 00:43:48,793 (Haeyoung) Oh, por favor revisa al novio. 845 00:43:48,877 --> 00:43:50,337 No tengo celular ahora 846 00:43:50,420 --> 00:43:52,714 - (Asistente) Ah, sí, un momento. - (Haeyoung) Ah, sí. 847 00:43:55,675 --> 00:43:58,678 (Novia) Oh, papá, camina despacio. 848 00:43:59,512 --> 00:44:00,555 (La novia y el novio) Así es. 849 00:44:00,805 --> 00:44:03,183 (Novia) Papá es mejor que su hija. ¿Qué debo hacer si estoy nervioso? 850 00:44:04,059 --> 00:44:06,978 - Mira, ¿estás bien? - (Esposa de la novia) Sí, es bonito, ¿no? 851 00:44:07,354 --> 00:44:09,356 [Música tranquila] 852 00:44:15,695 --> 00:44:17,113 [Insecto de la hierba llorando] 853 00:44:24,204 --> 00:44:25,413 (Estudiante Haeyoung) No voy a entrar. 854 00:44:25,747 --> 00:44:28,041 También voy a ir a un hogar de acogida. 855 00:44:28,333 --> 00:44:30,043 (Abucheo de Haeyoung) Oye, el niño adoptivo es 856 00:44:30,126 --> 00:44:33,797 muerte de los padres, abuso Pues por motivos como prisión, enfermedad, etc. 857 00:44:41,388 --> 00:44:46,017 Oye, mamá también intentó parar. 858 00:44:46,101 --> 00:44:48,186 Pero el niño llamó naturaleza. La situación es tan mala... 859 00:44:48,269 --> 00:44:51,481 (Estudiante Haeyoung) Papá ¿Sabes lo que realmente odio? 860 00:44:51,564 --> 00:44:53,942 Soy hijo único y nunca he vivido como hijo único. 861 00:44:54,025 --> 00:44:56,736 crecí en una familia No quedan hermanos ni hermanas. 862 00:44:56,820 --> 00:45:00,532 Todo es temporal, oppa temporal. Hermana mayor temporal, hermano menor temporal 863 00:45:00,907 --> 00:45:03,076 Ah, sí, eso sería decepcionante. 864 00:45:03,785 --> 00:45:05,328 papá no pensó en eso 865 00:45:05,453 --> 00:45:07,080 papá, mamá, yo 866 00:45:07,997 --> 00:45:11,251 Quiero vivir así, solo nosotros tres. Yo lo dije 867 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 (Estudiante Haeyoung) Una madre es un niño. Sin siquiera escuchar mis deseos 868 00:45:13,545 --> 00:45:15,713 ¿Por qué eres tan bueno escuchando las situaciones de otras personas? 869 00:45:15,797 --> 00:45:18,675 Ahora con papá y mamá No nos queda mucho tiempo para vivir juntos. 870 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 ¿Qué? 871 00:45:20,760 --> 00:45:24,013 ¿Por qué, por qué no nos queda mucho tiempo para vivir juntos? 872 00:45:24,097 --> 00:45:26,182 Cuando vaya a la universidad, voy a recibir formación en idiomas. 873 00:45:26,266 --> 00:45:29,477 Si consigo un trabajo, seré independiente. porque me voy a casar pronto 874 00:45:29,686 --> 00:45:32,063 Creceré pronto, papá. 875 00:45:36,484 --> 00:45:37,694 [risas ligeras] 876 00:45:39,279 --> 00:45:40,238 Está bien 877 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 Tal como desea nuestra Haeyoung. 878 00:45:43,783 --> 00:45:45,243 Vivamos como una familia de tres. 879 00:45:45,869 --> 00:45:48,705 (El padre de Haeyoung) Solo mi hija, mi mamá y mi papá. 880 00:45:50,415 --> 00:45:52,625 - mentira - (Abucheo de Haeyoung) Es verdad. 881 00:45:53,460 --> 00:45:54,919 (Estudiante Haeyoung) No lo creo. 882 00:45:55,003 --> 00:45:56,963 - (Padre de Haeyoung) Oye, confía en mí. - (Estudiante Haeyoung) No me gusta. 883 00:45:57,046 --> 00:45:58,756 (Haeyoung Boo) Oye, es verdad. 884 00:45:59,424 --> 00:46:00,425 (Estudiante Haeyoung) No lo creo. 885 00:46:00,717 --> 00:46:02,552 [Risas] Te dije que lo creyeras. 886 00:46:03,219 --> 00:46:07,265 (Haeyoung) Papá, justo en ese momento. Deberías creer lo que dice papá. 887 00:46:08,850 --> 00:46:13,521 si yo creyera Papá debe haber cumplido su promesa. 888 00:46:15,857 --> 00:46:16,941 [La voz de desaprobación de la novia] 889 00:46:20,320 --> 00:46:21,696 [La voz sorprendida de Haeyoung] 890 00:46:25,783 --> 00:46:27,243 lo lamento 891 00:46:28,495 --> 00:46:30,079 Lo lamento mucho, papá. 892 00:46:30,163 --> 00:46:32,457 [Sonido de pasos acercándose] [suspiro] 893 00:46:40,507 --> 00:46:41,508 [El sollozo de Haeyoung] 894 00:46:42,383 --> 00:46:43,384 (Haeyoung) Pensé que se había escapado. 895 00:46:45,845 --> 00:46:46,888 ¿Estás nervioso? 896 00:46:49,349 --> 00:46:50,225 no 897 00:46:53,269 --> 00:46:54,604 (Jiwook) Entonces agárrate fuerte. 898 00:46:54,687 --> 00:46:55,855 porque estoy nervioso 899 00:46:57,065 --> 00:46:59,025 [Música suave] 900 00:47:02,320 --> 00:47:03,821 (Heesung) El siguiente es el protagonista de hoy. 901 00:47:03,905 --> 00:47:06,866 Habrá entrada simultánea para los novios. 902 00:47:06,950 --> 00:47:10,703 de todos los invitados Por favor, danos un aplauso y felicitaciones. 903 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 [La gente aplaude y anima] 904 00:47:51,035 --> 00:47:52,245 (Haeyoung) Pero mamá 905 00:47:54,706 --> 00:47:55,873 ¿Tu mamá también se arrepiente? 906 00:47:57,834 --> 00:47:59,627 porque mi mamá es muy amable 907 00:48:00,378 --> 00:48:04,841 Porque no concediste mi deseo mi papa esta muerto 908 00:48:06,467 --> 00:48:10,179 ¿Tu mamá también se arrepintió de algo? 909 00:48:12,348 --> 00:48:13,558 [La gente aplaude] 910 00:48:53,681 --> 00:48:56,517 (Jayeon) Maestro, ¿tal vez pronto? 911 00:48:58,603 --> 00:49:00,021 (Heesung) Lo acabo de entender, solo 912 00:49:00,104 --> 00:49:01,564 No hay nadie para recibir el ramo. 913 00:49:02,398 --> 00:49:04,192 (Jayeon) Incluso el PD estaba un poco sorprendido. 914 00:49:04,817 --> 00:49:07,320 Recibir un ramo de tu novia de 10 años 915 00:49:08,655 --> 00:49:10,239 ¿No es esto una presión tácita? 916 00:49:11,407 --> 00:49:12,617 [Sonido interesante] 917 00:49:12,700 --> 00:49:14,619 (Taehyung) Oh, trabajaste duro. 918 00:49:14,827 --> 00:49:16,621 (Jayeon) PD, ¿no fue difícil filmar? 919 00:49:16,704 --> 00:49:19,165 Ah, bueno, Heesung quería filmarlo. tomé una foto, pero 920 00:49:19,248 --> 00:49:21,417 (Taehyung) Porque soy un aficionado. No sé si a Haeyoung le gustará. 921 00:49:21,501 --> 00:49:23,586 Está bien, solo pretendí tomar una foto. 922 00:49:24,837 --> 00:49:26,089 [Sonidos de desaprobación de la naturaleza] 923 00:49:26,172 --> 00:49:28,257 (Natural) Bueno, ¿has comido? 924 00:49:28,341 --> 00:49:31,344 La unni Haeyoung está con el Departamento de Policía. Les di una tarjeta para comer. 925 00:49:31,427 --> 00:49:32,887 Yo me ocuparé de ello sin que te des cuenta. 926 00:49:32,970 --> 00:49:36,015 (Taehyung) Oh, ¿qué debo hacer? tengo algunos planes hoy 927 00:49:36,140 --> 00:49:38,434 (Naturaleza) ¿Hmm? Con el maestro hoy ¿No estás saliendo? 928 00:49:38,643 --> 00:49:41,396 Maestro, hoy fui a la tienda. Es una lástima irse a casa 929 00:49:41,479 --> 00:49:44,982 Oh, bueno, ¿está especialmente bonita hoy? Nuestro Heesung, bueno, siempre… 930 00:49:45,108 --> 00:49:46,317 (Heeseong) Iré a despedirte. 931 00:49:46,567 --> 00:49:47,568 ir 932 00:49:48,069 --> 00:49:48,945 (Taehyung) yo iré 933 00:49:49,862 --> 00:49:51,072 (Natural) Vuelva, maestro. 934 00:49:51,739 --> 00:49:53,700 Adiós, PD. 935 00:49:56,994 --> 00:49:59,038 [Sonido de notificación del coche] (Taehyung) Oh Dios, oh Dios. 936 00:50:02,375 --> 00:50:03,418 [Sonido de la puerta del maletero cerrándose] 937 00:50:04,502 --> 00:50:06,921 (Heesung) En un día como hoy Ajustemos el horario 938 00:50:07,004 --> 00:50:08,047 La naturaleza se ve extraña 939 00:50:08,256 --> 00:50:11,300 Lo siento, pero el autor. Decidí editar el guión. 940 00:50:12,135 --> 00:50:15,847 Ah, edita el guión. 941 00:50:16,556 --> 00:50:17,724 [El suspiro de Taehyung] 942 00:50:19,058 --> 00:50:20,685 (Taehyung) ¿Debería cancelar ahora? 943 00:50:20,768 --> 00:50:22,687 Nuestro Heesung no puede simplemente irse. 944 00:50:23,438 --> 00:50:25,440 demasiado sexy 945 00:50:25,898 --> 00:50:27,108 Un sonido que ni siquiera existe en mi corazón. 946 00:50:27,191 --> 00:50:30,653 No, realmente no quiero ir. soy tan sincero 947 00:50:32,905 --> 00:50:34,323 (Heesung) Ser sincero 948 00:50:34,407 --> 00:50:35,658 ¿No hay alma en tus ojos? 949 00:50:35,742 --> 00:50:36,826 [risas] 950 00:50:37,285 --> 00:50:39,704 (Taehyung) Oh, tal vez sea porque estoy cansado. [Risa de Taehyung] 951 00:50:40,163 --> 00:50:42,373 (Heeseong) Engaña a la persona a la que quieres engañar. Han pasado 10 años para nosotros. 952 00:50:44,250 --> 00:50:45,418 [El sonido de fuerza de Taehyung] 953 00:50:46,169 --> 00:50:47,795 (Taehyung) Iré, te llamaré. 954 00:50:50,089 --> 00:50:52,091 - (Heesung) Ten cuidado al conducir. - (Taehyung) Sí 955 00:51:06,230 --> 00:51:08,274 (Hajun) ¿Puedo pagar el dinero de felicitación ahora? 956 00:51:08,483 --> 00:51:10,109 Sí, la familia de la novia dará sus bendiciones… 957 00:51:10,193 --> 00:51:12,195 [Música suave] 958 00:51:19,952 --> 00:51:20,828 (Hajun) ¿Eh? 959 00:51:21,370 --> 00:51:22,413 si… 960 00:51:25,333 --> 00:51:28,127 ¿Hola? Yeo Ha-jun 961 00:51:28,753 --> 00:51:30,755 [música brillante] (Hajun) Así es, Nam Ja-yeon 962 00:51:31,506 --> 00:51:32,673 [risas] 963 00:51:37,637 --> 00:51:39,263 [Efecto de sonido del latido del corazón] 964 00:51:44,811 --> 00:51:45,812 [Efecto de sonido de escritura de máquina de escribir] 965 00:51:45,895 --> 00:51:46,979 [Efecto de sonido de la respiración agitada de la mujer] 966 00:51:47,063 --> 00:51:49,023 [música dramática] 967 00:52:17,510 --> 00:52:19,136 (Hajun) Vaya, ha pasado mucho tiempo. 968 00:52:19,387 --> 00:52:21,931 Antes de convertirnos en estudiantes del último año de la escuela secundaria Después de que de repente te transfirieran a una escuela 969 00:52:22,014 --> 00:52:23,808 ¿Es la primera vez que ves esto? 970 00:52:24,851 --> 00:52:28,271 Ha pasado un tiempo, pero recuerdo mi nombre. 971 00:52:29,105 --> 00:52:31,858 Es especial, Nam Ja-yeon. 972 00:52:32,817 --> 00:52:33,818 (Hajun) A veces yo 973 00:52:33,901 --> 00:52:35,987 Incluso busqué tu nombre en Internet. 974 00:52:36,070 --> 00:52:38,823 Me pregunto si fue seleccionado en un concurso o debutó. 975 00:52:40,533 --> 00:52:41,659 ¿Colusión? 976 00:52:41,742 --> 00:52:44,996 Ah, había una vez Lo escribiste muy duro. 977 00:52:45,538 --> 00:52:46,581 (Hajun) ¿Fue un cuento de hadas? 978 00:52:47,123 --> 00:52:49,709 [música humorística] ¿Sigues escribiendo hermosos cuentos de hadas? 979 00:52:52,128 --> 00:52:53,796 eh… 980 00:52:54,171 --> 00:52:55,590 mmm... 981 00:52:56,966 --> 00:52:58,968 [música pesada] 982 00:53:00,344 --> 00:53:02,430 {\an8}(Kyuhyun) Este es un artículo feo y sucio. 983 00:53:02,555 --> 00:53:04,473 {\an8}Enseñar a la gente Hunminjeongeum, el sonido correcto 984 00:53:04,599 --> 00:53:07,643 {\an8}Degradar a los humanos No puedo creer que este tipo de escritura de baja calidad se esté aprovechando de mí. 985 00:53:07,727 --> 00:53:11,230 {\an8}Si el rey Sejong lo sabe Se despertará inmediatamente en Gwanghwamun. 986 00:53:11,314 --> 00:53:13,024 {\an8}¡Es un acto vergonzoso para el pueblo y los inocentes! 987 00:53:13,149 --> 00:53:14,233 [La sonrisa tímida de la naturaleza] 988 00:53:14,859 --> 00:53:16,027 (Hajun) Así es 989 00:53:16,903 --> 00:53:20,907 (Kyuhyun) Este escritor, no. La cara de la persona que escribió esto. 990 00:53:20,990 --> 00:53:22,450 tengo mucha curiosidad 991 00:53:22,533 --> 00:53:23,701 [risas] 992 00:53:30,124 --> 00:53:31,083 [Respiración sombría] 993 00:53:34,837 --> 00:53:36,631 (Haeyoung) Hee-seong, ¿vas a ir? 994 00:53:36,964 --> 00:53:38,466 ¿Cómo está tu condición, mamá? 995 00:53:40,593 --> 00:53:41,928 Ah, gracias a Dios 996 00:53:42,845 --> 00:53:44,555 Oh, estoy de camino al hotel. 997 00:53:44,639 --> 00:53:46,474 Me registraré y me pondré en contacto contigo. 998 00:53:46,557 --> 00:53:48,267 Eh, eh 999 00:53:48,851 --> 00:53:49,810 [Sonido de fin de llamada] 1000 00:53:49,894 --> 00:53:51,062 [sonido cansado] 1001 00:53:51,437 --> 00:53:52,355 (Jiwook) ¿Estás cansado? 1002 00:53:52,521 --> 00:53:55,066 (Haeyoung) [Suspirando] Dos veces no creo que pueda hacerlo 1003 00:53:55,149 --> 00:53:56,150 es tan dificil 1004 00:53:56,233 --> 00:53:59,111 Alguien que quiera volver a hacer esto difícil. aparecerá 1005 00:54:01,656 --> 00:54:05,034 En tiempos como este, Creo que es un perro ángel. 1006 00:54:05,910 --> 00:54:07,161 Divorciémonos. 1007 00:54:11,082 --> 00:54:13,000 [Música tranquila] 1008 00:54:21,926 --> 00:54:23,010 [bocina de coche] 1009 00:54:25,346 --> 00:54:26,389 [Risa de Irene] 1010 00:54:26,973 --> 00:54:28,474 (Haeyoung) Oh, Lee Rin, ¿ya te fuiste? 1011 00:54:28,557 --> 00:54:31,560 No, estaba de paso después de ir a los grandes almacenes. Puedes ver al gerente. 1012 00:54:31,644 --> 00:54:32,853 (Irene) ¿Qué haces aquí? 1013 00:54:33,145 --> 00:54:36,357 (Haeyoung) Oh, espera nuestro taxi. 1014 00:54:36,440 --> 00:54:38,234 llamé a un taxi 1015 00:54:38,317 --> 00:54:39,318 voy al hotel 1016 00:54:39,402 --> 00:54:41,278 Oh, no hiciste un auto de boda. 1017 00:54:41,362 --> 00:54:42,446 ¿Vas al Hotel Cevita? 1018 00:54:42,530 --> 00:54:44,198 Cuando te casas, la empresa te brinda apoyo por una noche. 1019 00:54:44,281 --> 00:54:46,075 - (Haeyoung) Ah, sí. - (Irin) Bien. 1020 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Entonces le proporcionaremos un coche de bodas. 1021 00:54:48,411 --> 00:54:49,578 - (Haeyoung) ¿Sí? - (Woojae) ¿Eh? 1022 00:54:49,704 --> 00:54:52,248 (Irene) ¿Por qué? Entra, te llevaré allí. 1023 00:54:52,540 --> 00:54:55,626 Oh no Llamemos a un taxi y estará ahí mismo. 1024 00:54:55,710 --> 00:54:57,753 Ah, no hagas eso... [bocina de coche] 1025 00:54:58,045 --> 00:55:00,423 (Haeyoung) Oh, el taxi ha llegado. El taxi está aquí, Lee Rin. 1026 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 Irene, muchas gracias. Solo tomaré tu corazón 1027 00:55:03,300 --> 00:55:05,720 Es una lástima, de todos modos ya estaba en camino. 1028 00:55:06,303 --> 00:55:08,222 (Haeyoung) ¿Sí? ¿Estás en camino? 1029 00:55:08,305 --> 00:55:10,766 (Irin) Ah, fuimos al bar Sinhaeng. No utilicé alojamiento. 1030 00:55:10,975 --> 00:55:13,227 Hoy me voy de vacaciones con mi hermano. 1031 00:55:13,310 --> 00:55:16,063 Nos vemos entonces en el hotel, adiós. 1032 00:55:27,074 --> 00:55:28,159 [Efecto de sonido de silbato] 1033 00:55:29,702 --> 00:55:31,287 ¿Qué es esa mirada en tus ojos? 1034 00:55:31,787 --> 00:55:35,416 Incluso si no voy a mi trabajo de medio tiempo hoy ¿No dijiste que podías? 1035 00:55:37,877 --> 00:55:38,878 [La voz avergonzada de Ji-wook] 1036 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 Sólo hasta el hotel, sólo hasta el lobby. 1037 00:55:43,549 --> 00:55:44,425 eh 1038 00:55:44,550 --> 00:55:47,053 (Haeyoung) Ven rápido, Jiwook, el taxi está aquí. 1039 00:55:53,476 --> 00:55:54,894 (Lee Rin) [Encantado de conocerte] ¡Hijo del Gerente! 1040 00:55:54,977 --> 00:55:56,812 [Música rítmica] [Risa de Irene] 1041 00:56:01,567 --> 00:56:02,735 hola 1042 00:56:12,411 --> 00:56:13,412 (Lee Rin) ¡Hijo del gerente! 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,417 [Risa de Irene] 1044 00:56:20,127 --> 00:56:21,170 [Risas incómodas] 1045 00:56:26,008 --> 00:56:27,051 ¡Hijo gerente! 1046 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 [Música interesante] 1047 00:56:44,110 --> 00:56:45,319 [Risa de Irene] 1048 00:57:13,055 --> 00:57:14,306 [Risa de Irene] 1049 00:57:25,484 --> 00:57:26,485 (Lee Rin) ¿Eh? 1050 00:57:26,569 --> 00:57:28,529 [Sorprendentemente] ¡Hijo del gerente! 1051 00:57:29,155 --> 00:57:30,656 pasar un buen rato 1052 00:57:30,739 --> 00:57:32,241 (Haeyoung) Oh, Lee Rin también. 1053 00:57:32,324 --> 00:57:33,576 [Haeyoung e Irin se ríen] 1054 00:57:37,955 --> 00:57:39,206 [La respiración cansada de Haeyoung] 1055 00:57:40,457 --> 00:57:42,209 - Yo iré. - (Haeyoung) [Pequeña] Gracias 1056 00:57:47,006 --> 00:57:48,424 [Música interesante] (Lee Rin) ¡Hijo del gerente! 1057 00:57:48,674 --> 00:57:50,759 Desayuna con nosotros mañana. 1058 00:57:50,843 --> 00:57:51,844 [Risas incómodas] 1059 00:57:51,927 --> 00:57:53,053 [risas] 1060 00:57:56,098 --> 00:57:57,808 ¿Te gusta el desayuno de hotel? 1061 00:57:57,892 --> 00:57:59,393 - (Jiwook) ¿Sí? - (Haeyoung) Vete a dormir. 1062 00:57:59,602 --> 00:58:00,895 Desayuna también 1063 00:58:01,437 --> 00:58:02,354 ¿Estás loco? 1064 00:58:02,438 --> 00:58:03,981 (Haeyoung) Voy a dormir de todos modos. 1065 00:58:04,440 --> 00:58:05,482 Un hotel es mejor que un gosiwon. 1066 00:58:05,733 --> 00:58:07,735 No, ¿qué quieres decir con ir a dormir? Es así de fácil 1067 00:58:07,818 --> 00:58:09,236 Sin miedo a los hombres 1068 00:58:09,528 --> 00:58:11,280 no eres un hombre 1069 00:58:11,780 --> 00:58:12,615 perro ángel 1070 00:58:13,032 --> 00:58:15,910 En un lugar donde todo está bloqueado ¿Seré un ángel o un perro? 1071 00:58:15,993 --> 00:58:17,578 (Woojae) Irin, ¿hay algo más que necesites? 1072 00:58:19,330 --> 00:58:21,081 volveré pronto [Efecto de sonido tenso] 1073 00:58:38,307 --> 00:58:39,808 [Sonido de pasos alejándose] 1074 00:58:42,728 --> 00:58:43,729 [Jiwook suspira] 1075 00:58:43,812 --> 00:58:44,939 [respirando aliviado] 1076 00:58:49,735 --> 00:58:51,111 [Risa de Haeyoung] 1077 00:58:53,822 --> 00:58:54,990 [risas ligeras] 1078 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 [Fluyendo suavemente 'Algún día'] 1079 00:59:06,293 --> 00:59:09,338 (Haeyoung) Entraste, todo estaba bloqueado. 1080 00:59:11,340 --> 00:59:14,218 Oh, tengo miedo de que me atrapen... 1081 00:59:14,301 --> 00:59:15,302 entonces 1082 00:59:16,595 --> 00:59:20,349 ¿Vas a ser un ángel o un perro? 1083 00:59:21,392 --> 00:59:27,481 ♪ Algún día, de repente contigo ♪ 1084 00:59:28,607 --> 00:59:34,405 ♪ Cuando hacemos contacto visual ♪ 1085 00:59:35,990 --> 00:59:40,327 (Heeseong) El novio y la madre de la novia. Por favor abrázame una vez 1086 00:59:42,871 --> 00:59:48,502 ♪ Desearía poder sonreír ♪ 1087 00:59:49,920 --> 00:59:55,009 ♪ No te dejes solo ♪ 1088 00:59:56,760 --> 01:00:01,557 ♪ Siempre Siempre estaré contigo ♪ 1089 01:00:01,640 --> 01:00:02,558 Wooki 1090 01:00:05,019 --> 01:00:06,562 Nuestro Jiwook 1091 01:00:07,354 --> 01:00:08,480 [La gente aplaude] 1092 01:00:12,776 --> 01:00:13,694 soy yo 1093 01:00:19,575 --> 01:00:21,493 {\an8}[Fluyendo brillantemente 'El clima está de mi lado'] 1094 01:00:21,577 --> 01:00:24,788 {\an8}♪ ¿Cómo te lo digo? He estado pensando en ti ♪ 1095 01:00:24,872 --> 01:00:27,833 ♪ Estás atrapado dentro de mi cerebro. y dando vueltas, no lo sé ♪ 1096 01:00:27,916 --> 01:00:30,044 ♪ Por qué (por qué) ♪ 1097 01:00:30,127 --> 01:00:34,340 ♪ por un tiempo (mientras) ♪ 1098 01:00:34,548 --> 01:00:37,926 ♪ El sol sobre tu cabeza brilla sobre nosotros ♪ 1099 01:00:38,010 --> 01:00:42,431 ♪ Sopla un refrescante viento anaranjado ♪ 1100 01:00:43,307 --> 01:00:46,769 ♪Me gustas mucho ♪ 1101 01:00:48,645 --> 01:00:49,980 {\an8}(Jiwook) Esta es mi primera vez en un hotel. 1102 01:00:50,064 --> 01:00:51,899 {\an8}No dije nada más, fue mi primera vez. 1103 01:00:51,982 --> 01:00:53,275 {\an8}(Hajun) Cuando nos veamos más tarde 1104 01:00:53,359 --> 01:00:55,152 {\an8}[La alegre elasticidad de la naturaleza] Nos vemos con cita previa, no por casualidad. 1105 01:00:55,235 --> 01:00:57,488 {\an8}(Subdirector Gong) También llamó a su marido. ven si 1106 01:00:57,571 --> 01:00:59,114 {\an8}[El sonido de sorpresa de Haeyoung] (Haeyoung) ¿Quién eres? 1107 01:00:59,198 --> 01:01:01,033 {\an8}(Hombre 4) Probablemente renunció. 1108 01:01:01,116 --> 01:01:02,201 {\an8}(Haeyoung) ¿Estás renunciando? 1109 01:01:02,493 --> 01:01:04,036 {\an8}(símbolo) sin concepto Para hacer algo así como la tercera generación de un chaebol. 1110 01:01:04,119 --> 01:01:05,329 {\an8}¡O abusas del poder! 1111 01:01:05,788 --> 01:01:08,123 {\an8} Si quieres hacer algo así, ¿qué, comentarios maliciosos? 1112 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 {\an8}(Haeyoung) Soy todo menos tu nombre, cara y edad. 1113 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 {\an8}No sé nada sobre ti 1114 01:01:12,461 --> 01:01:15,297 {\an8}Eres un poco sospechoso, como si estuvieras ocultando algo